Перевод текста песни Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) - Kartikeya

Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) (оригинал)

i slowly step into the shivering waters
as they embrace me with a deafening tide
«fear not!»
cries an ethereal voice from above
«let go!»
says the feeling inside
i shall inhale the liquid,
being breathless and disconnected from a life-source
i want to see through the waves
to find a path to survive
the waves lead me from a lake into an ocean
through a river, granted by nature with life
i fear the new tides, i fear the force
as the unknown, for i fear that it will leave me to die
i now inhale the liquid
but i feel that i am breathing in air
i now see through the ocean
glinting with a million flares
once a blissful soul,
racing from a distant world
seeking a new home
in countless sparks of love…
once a blissful soul,
racing from a distant world
seeking a new home
in countless sparks of love…
i am brought into this world
a newborn child, one of the countless destinies
i shall struggle to survive
for once i set my steps into the sacred waves
i am brought into this world
into the sacred waves
i shall follow the unknown
into the sacred waves
i am one of heaven’s sons
into the sacred waves
i shall wash the fears away
into the sacred waves!

Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) (перевод)

я медленно вхожу в дрожащие воды
когда они обнимают меня оглушительным приливом
"не бойся!"
кричит эфирный голос сверху
"отпустить!"
говорит чувство внутри
я буду вдыхать жидкость,
одышка и отключение от источника жизни
я хочу видеть сквозь волны
чтобы найти путь к выживанию
волны ведут меня из озера в океан
через реку, дарованную природой жизнью
я боюсь новых приливов, я боюсь силы
как неизвестность, ибо я боюсь, что она оставит меня умирать
теперь я вдыхаю жидкость
но я чувствую, что дышу воздухом
теперь я вижу сквозь океан
сверкая миллионом вспышек
когда-то блаженная душа,
гонки из далекого мира
ищу новый дом
в бесчисленных искрах любви…
когда-то блаженная душа,
гонки из далекого мира
ищу новый дом
в бесчисленных искрах любви…
я попал в этот мир
новорожденный ребенок, одна из бесчисленных судеб
я буду бороться, чтобы выжить
на этот раз я направил свои шаги в священные волны
я попал в этот мир
в священные волны
я буду следовать за неизвестным
в священные волны
я один из сыновей небес
в священные волны
я смою страхи
в священные волны!