Перевод текста песни У полум'ї війни - Карна

У полум'ї війни (оригинал)

Дикий звір вже відчув запах крові,
За собою несе смерть любові.
Часу більше немає не сповідь,
Правду кажуть вулиці.
Не спи, не спи, ми у полум'ї війни.
Не спи, не спи, бо вже не буде завтра.
Карбував на руках символ сонця,
Розділяючи брата від брата.
Не відчув, не побачив лиш постріл.
Ти не плач за мною, моя Карна.
А у полум'ї війни віддзеркалення криві,
По коліна у крові, прокидайся, ми нові.
Ми побиті, але живі, ще живі.

В пламени войны (перевод)

Дикий зверь уже почувствовал запах крови,
За собой несет смерть любви.
Времени больше нет не исповедь,
Правду говорят улицы.
Неспи, неспи, мы в пламени войны.
Неспи, неспи, потому что уже не будет завтра.
Рубил на руках символ солнца,
Разделяя брата от брата.
Не почувствовал, не увидел только выстрел.
Ты не плачь по мне, моя Карна.
А в пламени войны отражения кривые,
Поколени в крови, просыпайся, мыновые.
Мы избиты, но живы, еще живы.