Перевод текста песни When the World Is Caving In - Karmakanic

When the World Is Caving In (оригинал)

All we got in life is time
Too many people spending mine
Played the game a bit too long
Lost my sense of right and wrong
I’ve hit the ground running
Tried to reinvent the wheel
Even climbed the highest mountain
To find the truth it would reveal
Will I ever reach the river
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning
When my little world is caving in
Is caving in
All we got in life is time
Too many people spending mine
Played the game a bit too long
Lost my sense of right and wrong
Battle worn I soldiered on
Made it past the walls of stone
Dodged the bullets with shields of hope
Still burned by my heavy load
Will I ever reach the river
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning
When my little world is caving in
Is caving in
Restless me, restless you
With everyone against us and
Everything to prove
Damaged me, damaged us
Flat broke and broken in the dust
Here I am, a one-man band
Flying or falling, where will I land?
The thing called love is out of reach
The harder I search, the less I see
Will I ever reach the river
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning
When my little world is caving in
Is caving in
Was tempted by the siren’s song
That drove me off, pulled me down
Surrendered to that place below
How could I sink so low?
Trudged along winding roads
Lined with the oldest oak
The wind as my trusted guide
Drew me from a sheltered life
All we got in life is time
Too many people spending mine
Played the game a bit too long
Lost my sense of right and wrong
In search for truth I’ve lost my youth
From neon bright to faded grey
I am knocking at the gates of hell
Why can’t I unring the bell?
Will I ever reach the river?
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning?
When my little world is caving in
When your little world is caving in

Когда Мир Рушится (перевод)

Все, что у нас есть в жизни, это время
Слишком много людей тратят мои
Слишком долго играл в игру
Потерял чувство правильного и неправильного
Я взялся за дело
Пытался заново изобрести колесо
Даже взобрался на самую высокую гору
Чтобы найти правду, она раскроет
Доберусь ли я когда-нибудь до реки
Чтобы смыть мой грех
Увижу ли я когда-нибудь новое начало
Когда мой маленький мир рушится
Прогибается
Все, что у нас есть в жизни, это время
Слишком много людей тратят мои
Слишком долго играл в игру
Потерял чувство правильного и неправильного
Битва изношена, я сражался
Сделал это за каменными стенами
Уклонялись от пуль со щитами надежды
Все еще сожжен моей тяжелой нагрузкой
Доберусь ли я когда-нибудь до реки
Чтобы смыть мой грех
Увижу ли я когда-нибудь новое начало
Когда мой маленький мир рушится
Прогибается
Беспокойный я, беспокойный ты
Со всеми против нас и
Все, чтобы доказать
Повредил меня, повредил нас
Квартира сломалась и сломалась в пыли
Вот я, человек-оркестр
Летать или падать, где я приземлюсь?
Вещь, называемая любовью, вне досягаемости
Чем усерднее я ищу, тем меньше я вижу
Доберусь ли я когда-нибудь до реки
Чтобы смыть мой грех
Увижу ли я когда-нибудь новое начало
Когда мой маленький мир рушится
Прогибается
Был соблазнен песней сирены
Это оттолкнуло меня, потянуло меня вниз
Сдался в это место ниже
Как я мог пасть так низко?
Блуждали по извилистым дорогам
Обшит старейшим дубом
Ветер как мой надежный проводник
Вытащил меня из защищенной жизни
Все, что у нас есть в жизни, это время
Слишком много людей тратят мои
Слишком долго играл в игру
Потерял чувство правильного и неправильного
В поисках истины я потерял молодость
От яркого неона до бледно-серого
Я стучу во врата ада
Почему я не могу отключить звонок?
Дойду ли я когда-нибудь до реки?
Чтобы смыть мой грех
Увижу ли я когда-нибудь новое начало?
Когда мой маленький мир рушится
Когда твой маленький мир рушится