Перевод текста песни Enhancement Through Change - Karlahan

Enhancement Through Change (оригинал)

Your life, set and planned, your future so certain…
You can’t even remember what was the taste of pain.
When we rise we forget about the eventual fall;
Sooner or later it will be your turn
We must accept it;
we all have been through this.
Going up and down, that’s what life is about.
Enjoy your stay while it lasts and when you fall take it as a life’s lesson.
And when you see it is all gone take it as a brand new start,
build up another reality improved by your past.
Enhancement through change: fuel for life.
After all it’s what life is about.
Don’t get stuck on your past, there’s much more to see,
don’t close any doors.
Your life, built up again from the pieces of the past.
That taste remains in your mouth and it’s what will make you rise.
Wounds are still open but will be healed by time.
If they don’t kill you, they’ll make you grow.
The fall wakes up your senses, now you know what it’s like.
Though it’s hard to remember when you start to rise.
Enjoy your stay while it lasts.
And when you fall take it as a life’s lesson.
And when you see it is all gone take it as a brand new start,
build up another reality improved by your past.
Enhancement through change: fuel for life.
After all it’s what life is about.
By Jordi Bolíbar

Улучшение Через Изменения (перевод)

Ваша жизнь, установленная и запланированная, ваше будущее так надежно ...
Ты даже не можешь вспомнить, каким был вкус боли.
Когда мы поднимаемся, мы забываем о возможном падении;
Рано или поздно наступит твоя очередь
Мы должны принять это;
мы все прошли через это.
Подниматься и опускаться — вот в чем смысл жизни.
Наслаждайтесь своим пребыванием, пока оно длится, а когда вы упадете, примите это как жизненный урок.
И когда вы увидите, что все прошло, примите это как новое начало,
создайте другую реальность, улучшенную вашим прошлым.
Улучшение через изменение: топливо для жизни.
В конце концов, в этом и заключается жизнь.
Не зацикливайтесь на своем прошлом, многое еще предстоит увидеть,
не закрывайте никакие двери.
Твоя жизнь, построенная заново из осколков прошлого.
Этот вкус остается у вас во рту, и это то, что заставит вас подняться.
Раны все еще открыты, но со временем заживут.
Если они не убьют вас, они заставят вас расти.
Падение пробуждает ваши чувства, теперь вы знаете, на что это похоже.
Хотя трудно вспомнить, когда ты начинаешь подниматься.
Наслаждайтесь пребыванием, пока оно длится.
И когда ты падаешь, воспринимай это как жизненный урок.
И когда вы увидите, что все прошло, примите это как новое начало,
создайте другую реальность, улучшенную вашим прошлым.
Улучшение через изменение: топливо для жизни.
В конце концов, в этом и заключается жизнь.
Хорди Болибар