Перевод текста песни Architecture of Life - Karlahan

Architecture of Life (оригинал)

Life, as a matter of time, a sigh in the overall calculation of the cosmos,
a spark of energy in the infinite coldness, a
trivial existence before the eyes of creation.
It will last as long as this sand falling to the ground lasts, then it will be
lost for all the Eternity.
Time, as a human condition, is the structure always pointing to the end,
always carrying us with it while everything
fades away.
It rules every affair in our presence.
Our ‘forever' is a short term in the universal countdown to nowhere.
Countless inner links compose the perfect gears to set all this plenitude into
motion.
We are nothing but the cosmos itself, a consequence of the architecture of life.
And I wake my eyes from these tiny hands to this starry night and admire the
beginning of a myriad of
stories like ours.
Every single part fits in this strange and amazing poise that makes me feel
irrelevant, but immeasurable at the
same time.
I will always feel delighted about the complexity holding this moment,
this little spark.
The insignificance of a sigh in a life makes sense to an entire universe
confined perfectly in these tiny hands,
recalling every step that time has tracked.
By Iban de Dios / Guillem Rejón / Sergi Gracia

Архитектура жизни (перевод)

Жизнь, как вопрос времени, вздох в общем исчислении космоса,
искра энергии в бесконечном холоде,
тривиальное существование перед глазами творения.
Это будет продолжаться, пока длится этот песок, падающий на землю, тогда это будет
потерян на всю Вечность.
Время, как человеческое состояние, есть структура, всегда указывающая на конец,
всегда носит нас с собой, пока все
исчезает.
Он управляет каждым делом в нашем присутствии.
Наше «навсегда» — это короткий срок во всеобщем обратном отсчете в никуда.
Бесчисленные внутренние звенья составляют идеальные шестерни, чтобы превратить все это изобилие в
движение.
Мы не что иное, как сам космос, следствие архитектуры жизни.
И я просыпаюсь глазами от этих крошечных рук к этой звездной ночи и любуюсь
начало множества
истории, подобные нашей.
Каждая отдельная часть вписывается в это странное и удивительное равновесие, которое заставляет меня чувствовать
неактуальна, но неизмерима
в то же время.
Я всегда буду радоваться сложности, удерживающей этот момент,
эта маленькая искра.
Незначительность вздоха в жизни имеет смысл для всей вселенной
идеально заключенный в этих крошечных руках,
вспоминая каждый шаг, пройденный временем.
Ибан де Диос / Гиллем Рехон / Серхи Грасиа