Перевод текста песни Bird's Exile - Karlahan

Bird's Exile (оригинал)

Lost in myself I felt it slip away.
For so long chasing what couldn’t be achieved.
Gone, in front of my eyes.
Silent, for my ears.
Missing to my hands.
Present… still in my mind.
Wasting tears just to believe it could ever be undone.
The sorrow is real as well as the loss.
If only it could be undone,
tears wouldn’t have been in vane.
It’s so hard to face up this disturbing inner fight.
I felt it slip away and the feelings lost their way.
And at this point is when the weakest of lights shines as a thousand suns.
Hesitations flew away,
roots grew on the ground,
the peace long awaited came with this exile.
Should I really set my mind free?
I got the chance, but I’m afraid to be deceived.
And when your fears are swept away you find the essence of a new day.
Hesitations flew away,
roots grew on the ground.
My mind was clear and so was my heart since my wings know no bounds.
By Jordi Bolíbar / Toni Gonzalez

Птичье изгнание (перевод)

Потерявшись в себе, я почувствовал, как она ускользает.
За то, что так долго гнался за тем, чего не мог достичь.
Исчезли на моих глазах.
Тихий, для моих ушей.
Отсутствует в моих руках.
Настоящее... все еще в моей памяти.
Тратить слезы только на то, чтобы поверить, что это когда-нибудь может быть отменено.
Печаль реальна так же, как и потеря.
Если бы только это можно было отменить,
слезы не были бы в флюгере.
Так трудно противостоять этой тревожной внутренней борьбе.
Я почувствовал, как оно ускользнуло, и чувства сбились с пути.
И в этот момент самый слабый из огней сияет, как тысяча солнц.
Сомнения улетели прочь,
корни росли на земле,
долгожданный мир пришел с этим изгнанием.
Должен ли я действительно освободить свой разум?
У меня есть шанс, но я боюсь быть обманутым.
И когда ваши страхи развеяны, вы обретаете сущность нового дня.
Сомнения улетели прочь,
корни росли на земле.
Мой разум был ясным, как и мое сердце, так как мои крылья не знают границ.
Хорди Болибар / Тони Гонсалес