Перевод текста песни Maybe There's A Road - Karine Polwart

Maybe There's A Road (оригинал)

I ve kind of got used to feeling cold
I know I was warm one day a long, long time ago
Maybe there s a road that s not this hard
I d rather not say why I couldn t stay home
Now I get paid never to be alone
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
The trucks roll by here day and night
I know how to come on in a headlight
Maybe there s a road that s not this hard
The signs are in a language I don t understand
But I m not going anywhere anyway so I don t give a damn
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
I think I caught his eye about 4am
I thought he looked kinder than the other men
Maybe there s a road that s not this hard
Now somewhere someone s saying I was in the wrong
And that I never should have travelled where I don t belong
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
I don t know where I am but I know I m gonna stay
Cause if you just stand still you can never lose your way
Maybe there s a road that s not this hard
Maybe there s a road that s not this hard
Show me a road that s not this hard
Show me a road that s not this hard

Может Быть Там Есть Дорога (перевод)

Я вроде привык к холоду
Я знаю, что когда-то давным-давно мне было тепло
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Я бы не стал говорить, почему я не мог остаться дома
Теперь мне платят за то, чтобы я никогда не был один
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Грузовики проезжают здесь день и ночь
Я знаю, как выйти в свет фар
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Знаки на языке, которого я не понимаю
Но я все равно никуда не пойду, так что мне наплевать
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Кажется, я поймал его взгляд около 4 утра.
Я думал, что он выглядел добрее, чем другие мужчины
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Теперь где-то кто-то говорит, что я был не прав
И что я никогда не должен был путешествовать туда, где мне не место
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Я не знаю, где я, но я знаю, что останусь
Потому что, если вы просто стоите на месте, вы никогда не собьетесь с пути
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Может быть, есть дорога, которая не так сложна
Покажи мне дорогу, которая не так сложна
Покажи мне дорогу, которая не так сложна