Перевод текста песни The Winter Is Back - Kari Amirian

The Winter Is Back (оригинал)

Helpless like a dying tree
Dried out of hope and tears
She’s grieving over
What was meant to last
Now’s crashed into iceberg
Crumbled to the dust
Trapped under ice
Losing the will to fight
She isn’t crying
Just because she’s weak
But 'cause she has been strong
For too long…
Now she surrenders
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Blackened sky
Faith’s freezing
Though it’s July’s end
If she could hear my voice
I’d shout in loudest tones:
Don’t be afraid of
Shadows on your path
'Cause they only mean that
Light’s still shining in the dark
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Blackened sky
Faith’s freezing
Though it’s July’s end

Зима Вернулась (перевод)

Беспомощный, как умирающее дерево
Высохший от надежды и слез
Она скорбит о
Что должно было длиться
Теперь врезался в айсберг
Рассыпался в прах
В ловушке подо льдом
Потеря воли к борьбе
Она не плачет
Просто потому, что она слаба
Но потому что она была сильной
Слишком долго…
Теперь она сдается
Прилив
подметает
От ее сердца
Все, во что она верила
Почерневшее небо
Вера замерзает
Хотя это конец июля
Если бы она могла слышать мой голос
Я бы кричал во весь голос:
Не бойся
Тени на вашем пути
Потому что они имеют в виду только это
Свет все еще сияет в темноте
Прилив
подметает
От ее сердца
Все, во что она верила
Почерневшее небо
Вера замерзает
Хотя это конец июля