Перевод текста песни Fightback - Kari Amirian

Fightback (оригинал)

You have to be successful
Must outperform the rest
Have brains like a rocket scientist
You’ve got to be the best
You must be fit and perfect
Got looks like a TV star
Have a thousand friends on facebook
And drive a fancy car
I don’t subscribe to this concept
Declare a war to this plan
I’ll fightback
Where is my freedom?
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Be free
Sound of desperate voices
And slamming of the door
Another bleeding hearts
Drumbeat of evil army
Praises the victory
Over the heavenly call
No man can serve two masters
I choose heart over mind
We’ll win
If we begin to cluster
And raise hands
I proclam freedom
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Where is my freedom?
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Be free
Freedom of being humble
Freedom of making choice
My right to earn stumble
Stand up and raise my voice
Freedom from doubt and anger
Complained and jealousy
Freedom from all invaders
Freedom of being me

Fightback (перевод)

Вы должны быть успешными
Должен превосходить остальных
Имейте мозги, как у ученого-ракетчика
Ты должен быть лучшим
Вы должны быть в форме и совершенны
Выглядит как телезвезда
Иметь тысячу друзей на Facebook
И водить модную машину
Я не согласен с этой концепцией
Объявите войну этому плану
я буду сопротивляться
Где моя свобода?
Где мы потеряли себя?
Это все, что мы хотим?
Я думаю, что мы идем неправильным путем
Буть свободен
Звук отчаянных голосов
И хлопанье двери
Еще одно кровоточащее сердце
Барабанная дробь армии зла
Хвалит победу
Над небесным зовом
Никто не может служить двум господам
Я предпочитаю сердце разуму
Мы победим
Если мы начнем группировать
И поднимите руки
Я провозглашаю свободу
Где мы потеряли себя?
Это все, что мы хотим?
Я думаю, что мы идем неправильным путем
Где моя свобода?
Где мы потеряли себя?
Это все, что мы хотим?
Я думаю, что мы идем неправильным путем
Буть свободен
Свобода скромности
Свобода выбора
Мое право заработать спотыкание
Встань и подними мой голос
Свобода от сомнений и гнева
Жалоба и ревность
Свобода от всех захватчиков
Свобода быть собой