Перевод текста песни Let’s Go Chasing Butterflies - Kari Amirian

Let’s Go Chasing Butterflies (оригинал)

When I want the sun
Snow is falling down
When I wanna talk
There is no one 'round me in town
I want us to be
The inspired dream
Don’t misinterpret
I don’t mean the coma instead
Oh, life is bittersweet
Once you laugh
And then twice you weep
It’s gonna be alright
It won’t get me down
Ocean in a boat
Rain inside the house
When we pick a fight
Everything is upside down
Oh, life is bitersweet
Once above and twice underneath
It’s gonna be alright
It won’t get me down
Sing me
Songs never heard before
Make ma a wonder
And take me to the moon
Catch me a bright star
And dance me to the dawn
Make me smile
Make me shivering
Just a little
I want my happy hour now
Let’s go chasing butterflies
My whole world
Goes at speed of love
I tip you the wink
Hoping we will fly up above
Life can be a birthday cake
Dreams will come true when you’re awake
It’s gonna be alright
It won’t get you down
Life can be a happy mess
When we give what we got the best
We’re gonna be alright
It won’t get us down
Sing me
Songs never heard before
Make ma a wonder
And take me to the moon
Catch me a bright star
And dance me to the dawn
Make me smile
Make me shivering
Just a little
I want my butterflies
You’ll get the butterflies too
I’ll make you shivering
Not too little
I want my happy hour now
Let’s go chasing butterflies

Пойдем Погоняемся За Бабочками (перевод)

Когда я хочу солнца
Снег падает
Когда я хочу поговорить
В городе нет никого вокруг меня
Я хочу, чтобы мы были
Вдохновенная мечта
Не интерпретируйте неправильно
Я не имею в виду кому
О, жизнь горько-сладкая
Как только вы смеетесь
А потом дважды ты плачешь
Все будет хорошо
Это меня не подведет
Океан в лодке
Дождь внутри дома
Когда мы выбираем бой
Все перевернуто
О, жизнь горько-сладкая
Один раз сверху и дважды снизу
Все будет хорошо
Это меня не подведет
Спой мне
Песни никогда не слышал раньше
Сделай мне чудо
И возьми меня на луну
Поймай мне яркую звезду
И танцуй со мной до рассвета
Заставь меня улыбнуться
Заставь меня дрожать
Немножко
Я хочу свой счастливый час сейчас
Пойдём ловить бабочек
Весь мой мир
Идет со скоростью любви
Я подмигиваю
Надеясь, что мы взлетим выше
Жизнь может быть праздничным тортом
Мечты сбудутся, когда вы проснетесь
Все будет хорошо
Это вас не подведет
Жизнь может быть счастливым беспорядком
Когда мы даем то, что у нас есть лучшее
Мы будем в порядке
Это не подведет нас
Спой мне
Песни никогда не слышал раньше
Сделай мне чудо
И возьми меня на луну
Поймай мне яркую звезду
И танцуй со мной до рассвета
Заставь меня улыбнуться
Заставь меня дрожать
Немножко
Я хочу своих бабочек
Вы тоже получите бабочек
Я заставлю тебя дрожать
Не слишком мало
Я хочу свой счастливый час сейчас
Пойдём ловить бабочек