| (Im)Puls (оригинал) | (Им)Пульс (перевод) |
|---|---|
| Wohin geht diese Reise? | Куда ведет это путешествие? |
| Ich hab' doch längst mein Ziel verloren. | Я давно потерял цель. |
| Ich bin tausend Meilen gelaufen und doch nirgends angekommen | Я прошел тысячу миль и никуда не пришел |
| «Lass die Trümmer hinter dir!», hab' ich mir schon sooft geschworen und darum | «Оставь за собой развалины!» Я столько раз клялся себе, и вот почему |
| sind auch all diese Stunden wie Graupel zwischen meinen Fingern zerronnen | все эти часы растаяли между пальцами как мокрый снег |
| Irgendwie geht es immer weiter, hab' ich einst gehört, bin doch nichts bereit | Как-то это всегда продолжается, я когда-то слышал, я ни на что не готов |
| zu ändern und wenn mich noch so vieles stört | измениться, и если есть еще так много вещей, которые меня беспокоят |
| Komm schon, lass uns gehen! | Давай пошли! |
| Hier gibt’s nichts mehr, dass es sich lohnt zu | Здесь нет ничего, к чему стоило бы идти. |
| sehen… | видеть… |
| Deine Gegenwart erdrückt mich, deine Worte sind wie Gift | Твое присутствие сокрушает меня, твои слова как яд |
| Ich hab' durch dich so viel verloren, auch wenn’s das nicht ganz trifft | Я так много потерял из-за тебя, даже если это не совсем так |
| Ich wurde duch dich ein anderer, über kurz oder lang, doch irgendwie brauche | Я стал кем-то другим из-за тебя, рано или поздно, но как-то мне это нужно |
| ich dich doch, dann oder wann! | Я буду, тогда или когда! |
| Was morgen vielleicht passiert, kann ich dir nicht sagen, vielleicht könnte es | Я не могу сказать вам, что может случиться завтра, может быть, это могло бы |
| so weiter gehen, dann möchte ich’s nicht wagen | продолжай в том же духе, я не хочу сметь |
| Denn hinter mir die Fluten, vor mir hohe klamme Wände, wenn ich dich nicht | Потому что за мной наводнения, передо мной высокие сырые стены, если я тебя не увижу |
| halten soll, so brich mir doch die Hände! | должен держать, сломать мне руки! |
| Ich hab' mir die Zeit in Bildern unter die Haut gekratzt, alles was ich nicht | Я выцарапал время под кожей на фотографиях, все, что я не сделал |
| vergessen sollte oder vielleicht doch wollte… | должен забыть или, может быть, хотел... |
| Ich bin viel zu schnell gelaufen, hab' mich zu lang nicht nach euch umgedreht | Я бежал слишком быстро, слишком долго не оглядывался на тебя |
| Und als ich es dann tat war plötzlich niemand mehr da der mir folgte | И когда я это сделал, вдруг за мной некому было следовать |
| Damals im Herbst schien mir dieser Weg noch zu weit ihn zu gehen, viel zu weit, | Тогда осенью мне казалось, что этот путь зашел еще слишком далеко, слишком далеко, |
| aber ich weiß | но я знаю |
| Wenn ich ihn einmal begehe, dann wird das bis zum Ende heißen | Если я пройду его один раз, это будет означать до конца |
| Auch dieser Fluss muss eines Tages versiegen, wenn auch am Ende meiner Zeit, | Эта река тоже должна когда-нибудь высохнуть, хотя и в конце моего времени, |
| und tut er’s nicht, werde ich dich mit mir in die Fluten reißen! | а если нет, то я утащу тебя с собой в наводнение! |
Перевод текста песни (Im)Puls - Karg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни (Im)Puls , исполнителя -Karg
Песня из альбома: Apathie
Дата выпуска:02.06.2012
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:Obscure Abhorrence
Выберите на какой язык перевести: