| 21. August (оригинал) | 21 августа (перевод) |
|---|---|
| Was sind schon diese Worte, viel zu spät jetzt noch nach all den Tagen | Что это за слова, слишком поздно после всех этих дней |
| Glaubst du das lässt mich die Ohnmacht vergessen, ein paar leere halbwahre | Как вы думаете, это заставляет меня забыть об обмороке, какой-то пустой полуправде |
| Phrasen? | фразы? |
| Was sind schon diese Zeilen, was ein «Tut mir leid» | Что это за строки, что за "прости" |
| Wenn alles an das ich je geglaubt nun verhallt im Malstrom belebter Straßen? | Когда все, во что я когда-либо верил, сейчас угаснет в водовороте оживленных улиц? |
| Leere Flaschen, braunes Laub, ein Moment geritzt in Rinde, unter Schichten von | Пустые бутылки, коричневая листва, мгновение царапается на коре, под слоями |
| Staub | Пыли |
| Allmählich bröckelt die Fassade und ich erkenne den Sinn hinter so manchen | Постепенно фасад рушится и за некоторыми из них я вижу смысл |
| Gedichten | стихи |
| Die Suche nach Vergangenem hat noch niemanden ans Ziel gebracht | Поиски прошлого никогда никуда не приводили |
| Doch an Tagen wie heute schreibt das Leben Geschichten | Но в такие дни, как сегодня, жизнь пишет истории |
| Nimm es wie es kommt & stelle bitte keine Fragen, frag nie mehr warum oder wie | Примите это как есть и, пожалуйста, не задавайте никаких вопросов, никогда не спрашивайте, почему или как снова |
| es so weit kam | дело дошло до этого |
| Ich hab' die Tragödie nicht erfunden, weder noch bejaht, manche Dinge ändern | Я трагедии не придумал, и не утверждал, некоторые вещи меняются |
| sich nie, es tut doch nur jeder was er kann | никогда, каждый просто делает то, что может |
| Und alles was war & das was bleibt, behalte ich doch nur in Bildern, | И все, что было и что осталось, я храню только в картинках, |
| geformt in jener kurzen Zeit | сформировался за это короткое время |
| Sie sind mein ein’zger Halt, die stummen Zeugen, denn sie könnten das Gestern | Они моя единственная опора, молчаливые свидетели, потому что вчера они могли видеть |
| niemals nie leugnen | никогда никогда не отрицай |
| Stille, der Puls beginnt zu stocken, kein Lächeln mehr auf den blutarmen Lippen, | Тишина, пульс начинает сбиваться, больше нет улыбок на анемичных губах, |
| Gefrierpunkt! | Точка замерзания! |
Перевод текста песни 21. August - Karg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 21. August , исполнителя -Karg
Песня из альбома: Apathie
Дата выпуска:02.06.2012
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:Obscure Abhorrence
Выберите на какой язык перевести: