Перевод текста песни Damaged Lady - Kara

Damaged Lady (оригинал)

비나 확 쏟아져라 now 가다 확 넘어져라
넌 담에 겪어 봐라 다 uh~
그래 나 못돼 숙녀가 못돼
어쩐지 오늘 하늘이 유독
파랗다고 했어 내가 그렇지
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데
골라도 꼭 너는 이런 날이니
온통 다 커플 눈에 콩꺼풀
주변이 왜 이래 내가 그렇지
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데
언젠간 니들도 겪게 될거다
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
하늘도 무심해 내게 왜 이러는데
우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 내가 미운가봐
다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐
잘해보려고 성격 감추고
네게 맞춰보려 많이 참았어
그런 내가 기특하고 신기했었어
그간 고생하던 내가 불쌍해
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
지금 어디야 집에 다왔니
생각해볼수록 화가 너무 치밀어
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서
넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸
내가 불쌍해 내가 처량해
이별마저 네게 잡히고 휘둘려
어차피 찰거면 분위기나 맞추지
하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지
나 방금 이별했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
황당한 하루잖아 난 눈물이 쏟아져서 now
하늘이 눈부셔서 난 고개를 들을 수가 없어

Damaged Lady (перевод)

Идет проливной дождь, иди сейчас и падай
Вы должны попробовать это на стене, все э~
Да, я не могу, я не могу быть дамой
Почему-то сегодняшнее небо уникально
Сказал, что это синий, я
Я сказал, что это сработало так хорошо, я надеялся
Даже если я выберу, ты уверен, что сегодня такой день?
Все кончено, веки в глазах пары
Почему я такой вокруг себя?
Вроде все довольны, кроме меня
когда-нибудь ты тоже
Да, я не могу, я не могу быть Буддой, я не могу быть леди
Я имею в виду, что я только что расстался
Я имею в виду, я тоже был действительно хорош.
Мне сейчас так плохо, что тебе нравится?
Я такой потрепанный, я умираю от чего-то вроде леди
Небу безразлично, зачем ты это делаешь со мной?
Я думаю, тебя даже не волнует мое подавленное настроение, я думаю, ты меня ненавидишь.
Все, кажется, смеются надо мной, потому что они взволнованы
Я скрываю свою личность, чтобы преуспеть
Я многое пережил, чтобы соответствовать тебе
Я был таким особенным и любопытным
Мне жаль человека, который пострадал
Да, я не могу, я не могу быть Буддой, я не могу быть леди
Я имею в виду, что я только что расстался
Я имею в виду, я тоже был действительно хорош.
Мне сейчас так плохо, что тебе нравится?
Я такой потрепанный, я умираю от чего-то вроде леди
Где вы сейчас?
Чем больше я думаю об этом, тем больше злюсь
Я недостаточно взрослый, чтобы следовать вашим словам.
Я не могу улыбаться с широким сердцем
мне жаль, что я жалок
Даже разлука поймана и поколеблена тобой
Если он все равно полон, подберите атмосферу
Говорите спокойно в конце дня
Я имею в виду, что я только что расстался
Я имею в виду, я тоже был действительно хорош.
Мне сейчас так плохо, что тебе нравится?
Я такой потрепанный, я умираю от чего-то вроде леди
Это абсурдный день, я сейчас в слезах
Небо такое ослепительное, что я не могу поднять голову