Перевод текста песни CUPID - Kara

CUPID (оригинал)

널 처음 본 순간 Holic!
느낌이 왔어 오,슬쩍 훔쳐보게 돼
말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술
멈춰진 내 심장에 Get you cupid chu!
화살을 당겨 거침없이 Shoot it out!
운명에 맡겨 쭈뼛쭈뼛 대지마
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
관심 없는 척 했지만
준비가 됐어 모두 끝났어
니가 눈 깜빡 할 사이
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
꼼짝 못하게
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
운명의 화살을 당겨
이제 Shoot it out shoot it out right now!
I’ll never give it up give it up tonight!
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가
준비가 됐어
Oh cupid Chu!
날 처음 본 순간 Holic 느낌이 왔니?
오,뭔가 조금 어색해
반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라
감춰진 내 심장에 Get you cupid chu!
솔직히 말해 남자답게 Shoot it out
왜 말을 못해 모르는 척 해줄게
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
관심 없는 척 했지만
준비가 됐어 모두 끝났어
니가 눈 깜빡 할 사이
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
꼼짝 못하게
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
운명의 화살을 당겨
Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛!
중독돼 그만 No more pain
화살을 쏴줘요 Cupid
여기저기 한 눈 파는 Stupid
나만 바라볼 수 있게 (질투나니까)
나만 볼 수 있게 (아까우니까)
손 댈 수 없게 (영원히 넌 내꺼)
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
꼼짝 못하게 너의 심장에 Shoot it out
찌릿 찌릿해 네게 홀린 듯 해(꽂혀)
운명의 화살을 당겨
이제 Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow! Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow! Arrow!)
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가
준비가 됐어 Oh cupid Chu!

CUPID (перевод)

В тот момент, когда я впервые увидел тебя, Холик!
У меня такое чувство, о, я могу заглянуть
Губы, которые высыхают от одного слова
В моём остановившемся сердце, Достань ты амур чу!
Вытяните стрелу и стреляйте без колебаний!
Предоставьте это судьбе, не съеживайтесь
Хоши-там-там, я целился в твое пустое место
Я сделал вид, что мне все равно
Я готов, все кончено
в мгновение ока
(Я застрял в твоем сердце) Это захватывает дух
У вас кружится голова (застрял)
застрявший
(Я застрял в твоем сердце) Это захватывает дух
У вас кружится голова (застрял)
тянуть стрелу судьбы
Теперь стреляй стреляй прямо сейчас!
Я никогда не сдамся, брось тон!
Я подхожу к дрожащим более осторожно
Я готов
О купидон Чу!
Ты почувствовал Холика, когда впервые увидел меня?
ой как-то неловко
Может быть, это ты влюбился
В моем скрытом сердце, Получите вы амур чу!
Честно говоря, как мужчина, стреляй
Почему я не могу говорить, я притворюсь, что не знаю
Хоши-там-там, я целился в твое пустое место
Я сделал вид, что мне все равно
Я готов, все кончено
в мгновение ока
(Я застрял в твоем сердце) Это захватывает дух
У вас кружится голова (застрял)
застрявший
(Я застрял в твоем сердце) Это захватывает дух
У вас кружится голова (застрял)
тянуть стрелу судьбы
О, глаза, которые влюбляются с первого взгляда!
Хватит быть зависимым, больше нет боли
Стреляйте стрелами купидона
Глупо копать одним глазом тут и там
Чтобы я мог только смотреть на тебя (потому что я ревную)
Так что только я могу видеть (потому что это пустая трата)
Я не могу прикоснуться к тебе (навсегда ты мой)
(Я застрял в твоем сердце) Это захватывает дух
У вас кружится голова (застрял)
Застрял в твоем сердце, стреляй
Это покалывание, как будто я одержим тобой (я застрял)
тянуть стрелу судьбы
Теперь стреляй, стреляй прямо сейчас
(Амур! Купидон! Стрела! Стрела!)
Я никогда не откажусь от этого
(Амур! Купидон! Стрела! Стрела!)
Я подхожу к дрожащим более осторожно
Я готов О Купидон Чу!