Перевод текста песни Aquí - Kany García, Abel Pintos

Aquí (оригинал)

Aquí sigo contando los segundos
Desde que me abrazó la soledad
Desde que te me fuiste sin maletas
Un viaje que es de ida y nada más
Oh, uh, ¡vuelve!
Que un beso nos quedó pendiente
Oh, uh, ¡vuelve!
Que no estoy lista pa' perderte
Si estuvieras aquí, sería tan fácil vivir
Darías azules de gris, que nublan mi mundo
Si estuvieras aquí, ya no dolería seguir
Buscándole el sentido a cada paso de este rumbo
Si tú estuvieras aquí
De haber sabido de ese último día
Te habría hecho desayuno y conversa
Con un «te quiero» el tiempo frenaría
Pero el destino se negó a esperar
Oh, uh, ¡vuelve!
Que un beso nos quedó pendiente
Oh, uh, ¡vuelve!
Que no estoy lista pa' perderte
Si estuvieras aquí, sería tan fácil vivir
Darías azules de gris, que nublan mi mundo
Si estuvieras aquí, ya no dolería seguir
Buscándole el sentido a cada paso de este rumbo
Si tú estuvieras aquí, aquí conmigo
No, no, no, ¡vuelve!
Qué recordar no es suficiente
Oh, uh, ¡vuelve!
Que no estoy listo pa' perderte
Si estuvieras aquí, sería tan fácil vivir
Darías azules de gris, que nublan mi mundo
Si estuvieras aquí, ya no dolería seguir
Buscándole el sentido a cada paso de este rumbo
Si tú estuvieras aquí, aquí conmigo

Здесь (перевод)

Я все еще считаю секунды
Так как одиночество охватило меня
Так как ты оставил меня без чемоданов
Поездка в один конец и ничего более
О, вернись!
Что поцелуй остался в ожидании
О, вернись!
Что я не готов потерять тебя
Если бы ты был здесь, было бы так легко жить
Вы бы отдали блюз за серый, это облако мой мир
Если бы ты был здесь, было бы не больно продолжать
Ищем смысл на каждом этапе этого курса
Если бы ты был здесь
Зная об этом последнем дне
Я бы сделал тебе завтрак и поговорить
С "я люблю тебя" время остановится
Но судьба отказалась ждать
О, вернись!
Что поцелуй остался в ожидании
О, вернись!
Что я не готов потерять тебя
Если бы ты был здесь, было бы так легко жить
Вы бы отдали блюз за серый, это облако мой мир
Если бы ты был здесь, было бы не больно продолжать
Ищем смысл на каждом этапе этого курса
Если бы ты был здесь, здесь со мной
Нет, нет, нет, вернись!
Что помнить недостаточно
О, вернись!
Что я не готов потерять тебя
Если бы ты был здесь, было бы так легко жить
Вы бы отдали блюз за серый, это облако мой мир
Если бы ты был здесь, было бы не больно продолжать
Ищем смысл на каждом этапе этого курса
Если бы ты был здесь, здесь со мной