Перевод текста песни Fists of Fury - Kamasi Washington

Fists of Fury (оригинал)

I use hands
To help my fellow man
I use hands
To do just what I can
And when I’m faced with unjust injury
Then I change my hands
To fists of fury
Our time as victims is over
(Our time as victims is over)
We will no longer ask for justice
(We will no longer ask for justice)
Instead we will take our retribution
(Instead we will…)
Our time as victims is over
(… we will, will take our retribution, will take our retribution, yes we will)
We will no longer ask for justice
(I don’t think you heard me…)
Instead we will take our retribution
(…but our time as victims is all over)
(Yes, it’s over y’all)
Our time as victims is over
(We will no longer ask for justice)
We will no longer ask for justice
(Instead…)
Instead we will take our retribution
(…we will take our retribution)
(Whoa…)
Our time as victims is over
(… everyday, yeah)
We will no longer ask for justice
(Oh yeah)
Instead we will take our retribution
(Yeah)
Our time as victims is over
(Ooooh)
We will no longer ask for justice
(Oh yeah, all right)
Instead we will take our retribution
(Whoa oh-oh yes)
I use hands
To show my friendliness
I use hands
To give a kind caress
I’ve fought the strong
I did right for wrong
When I changed my hands
To fists of fury

Кулаки ярости (перевод)

я использую руки
Чтобы помочь моему ближнему
я использую руки
Делать только то, что я могу
И когда я сталкиваюсь с несправедливой травмой
Затем я меняю руки
К кулакам ярости
Наше время в качестве жертв закончилось
(Наше время жертв закончилось)
Мы больше не будем просить справедливости
(Мы больше не будем просить справедливости)
Вместо этого мы примем наше возмездие
(Вместо этого мы будем…)
Наше время в качестве жертв закончилось
(… мы примем наше возмездие, примем наше возмездие, да, мы примем)
Мы больше не будем просить справедливости
(Я не думаю, что вы меня услышали…)
Вместо этого мы примем наше возмездие
(…но наше время как жертв закончилось)
(Да, все кончено)
Наше время в качестве жертв закончилось
(Мы больше не будем просить справедливости)
Мы больше не будем просить справедливости
(Вместо…)
Вместо этого мы примем наше возмездие
(… мы примем наше возмездие)
(Вау…)
Наше время в качестве жертв закончилось
(…каждый день, да)
Мы больше не будем просить справедливости
(Ах, да)
Вместо этого мы примем наше возмездие
(Ага)
Наше время в качестве жертв закончилось
(Оооо)
Мы больше не будем просить справедливости
(О да, хорошо)
Вместо этого мы примем наше возмездие
(Ого, о-о, да)
я использую руки
Чтобы показать мое дружелюбие
я использую руки
Подарить добрую ласку
Я сражался с сильным
Я поступил правильно
Когда я передумал
К кулакам ярости