Перевод текста песни Windlake Tale - Kalmah

Windlake Tale (оригинал)

Down to the south they migrate, I’m watching down below
Desire burning my heart, I cannot fly
I’m standing on the shore, birches are waiting naked
Heavenly broom of winter has swept their leaves
Nothing — left for me
Tones of grey — are all I can see
Eastern wind is tenderly fingering
My cheekbones
And on the lake
On the foam-crested waves
Grandfather frost
Is riding
So I’m going back to the Windlake
Into the eye of the harsh gale
Once and again to the Windlake
Forever she’s calling my name
I say farewell to summer, and winterize my boat
Onto the wooden horses, I put it up to rest
And to the draining water, I will turn my back
But along the icy cover, I will come back
Nothing — left for me
Tones of grey — are all I can see
My feet cold, my hands are stiffed
My snot and tears are taken up
Taken, taken up by the wind
The wind tells my tale — Windlake Tale
The wind tells my tale — Windlake Tale
Windlake Tale, Windlake Tale
So I’m going back to the Windlake
Into the eye of the harsh gale
Once and again to the Windlake
Forever she’s calling my name

Сказка Уиндлейка (перевод)

Они мигрируют на юг, я смотрю внизу
Желание сжигает мое сердце, я не могу летать
Я стою на берегу, березы ждут голые
Небесная метла зимы заметала их листву
Ничего — осталось мне
Тона серого — это все, что я вижу
Восточный ветер нежно перебирает
Мои скулы
И на озере
На волнах с пеной
Дед Мороз
Катается
Так что я возвращаюсь в Уиндлейк
В глаза суровой бури
Снова и снова к озеру Виндлейк
Навсегда она зовет меня по имени
Я прощаюсь с летом и готовлю свою лодку к зиме
На деревянных лошадях я положил его отдохнуть
И к стекающей воде я повернусь спиной
Но по ледяному покрову я вернусь
Ничего — осталось мне
Тона серого — это все, что я вижу
Мои ноги холодные, мои руки затекли
Мои сопли и слезы собраны
Взятые, подхваченные ветром
Ветер рассказывает мою историю — История Уиндлейка
Ветер рассказывает мою историю — История Уиндлейка
Сказка Уиндлейк, Сказка Уиндлейк
Так что я возвращаюсь в Уиндлейк
В глаза суровой бури
Снова и снова к озеру Виндлейк
Навсегда она зовет меня по имени