Перевод текста песни One from the Stands - Kalmah

One from the Stands (оригинал)

A condemned man in a prison cell
Charged with a crime he has done
He draws a picture on the wall a symbol of victory
He clothed peoples thoughts in words
Declared peace and liberty
The iron fist clenching his throat depriving humanity
A political prisoner
A propagandistic weapon
Of the proletarian dictature
Against the other world
After he has been released
Got his name on the paper
A part of a macabre tradition
Released as a gift
And we’re all staring at the news
Nodding our heads in approval
We think that the the world is better now
Although he is already dead
A condemned man in a prison cell
Charged with a crime he has done
He draws a picture on the wall a symbol of victory
He clothed peoples thoughts in words
Declared peace and liberty
The iron fist clenching his throat depriving humanity
We don’t give a damn
He is not one of us just one from the stands
And afterwards we have cleared ourselves
Justice has done
Justice has done
Justice has done
Soon another one will come declares peace and liberty
Speaks the words want to be heard words of alteration
But he will be arrested he will be condemned
But never mind there are more in the stands
We don’t give a damn
He is not one of us just one from the stands
And afterwards we have cleared ourselves
Justice has done
We don’t give a damn
He is not one of us just one from the stands
And afterwards we have cleared ourselves
Justice has done

Один с трибун (перевод)

Осужденный в тюремной камере
Обвинен в преступлении, которое он совершил
Он рисует картину на стене как символ победы
Он облекал мысли людей в слова
Провозгласил мир и свободу
Железный кулак сжимает горло, лишая человечности
политический заключенный
Пропагандистское оружие
Пролетарской диктатуры
Против другого мира
После того, как он был освобожден
Получил его имя на бумаге
Часть жуткой традиции
Выпущено в подарок
И мы все смотрим на новости
Одобрительно киваем головами
Мы думаем, что мир стал лучше сейчас
Хотя он уже мертв
Осужденный в тюремной камере
Обвинен в преступлении, которое он совершил
Он рисует картину на стене как символ победы
Он облекал мысли людей в слова
Провозгласил мир и свободу
Железный кулак сжимает горло, лишая человечности
Нам наплевать
Он не один из нас, просто один с трибун
А потом мы очистились
Справедливость сделала
Справедливость сделала
Справедливость сделала
Скоро придет еще один, провозгласит мир и свободу
Говорит слова, которые хотят быть услышанными, слова изменения
Но он будет арестован, он будет осужден
Но ничего, на трибунах больше
Нам наплевать
Он не один из нас, просто один с трибун
А потом мы очистились
Справедливость сделала
Нам наплевать
Он не один из нас, просто один с трибун
А потом мы очистились
Справедливость сделала