Перевод текста песни Hollo - Kalmah

Hollo (оригинал)

A pail in my hands I’m walking in the swamp
I’m searching for the cloudberries but found none
Velvety moss yielding under my feet
Upon the hummock I lay down to sleep
The flock of gnats keep teasing on me
Whining in perfect harmony
It shakes me awake when I hear the sound
Harvester’s blast when it hits the ground
Felling down those last old trees
Shattering the land with iron and steel
On the swamp pine is trilling the Song Thrush
Trilling his tune, calling her bride
But the echo so silent only answers
Still keeps on calling, calling in vain
I’m walking away… I’m feeling disgraced
I’m walking away… I’m feeling disgraced
But the innocent bird keeps on trilling
Trilling his tune, calling her bride
Don’t know that their nest has been brought down
With fire and steel, dumbed in the ground
Taken is your soul
Taken is my soul
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
I am ashamed, you — deaf and dumb
Wrong has been done — by me and my like
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
Hollo — disgraced and wasted
Broken — is the spell of yours
I’m walking away and never will return

Холло (перевод)

Ведро в руках иду по болоту
Я ищу морошку, но не нашел
Бархатистый мох уступает под моими ногами
На кочке легла спать
Стая комаров продолжает дразнить меня
Скулить в полной гармонии
Меня будит, когда я слышу звук
Взрыв комбайна, когда он ударяется о землю
Срубить эти последние старые деревья
Разрушая землю железом и сталью
На болотной сосне поет певчий дрозд
Напевая свою мелодию, называя ее невестой
Но эхо так тихо только отвечает
Все еще продолжает звонить, звонить напрасно
Я ухожу ... Я чувствую себя опозоренным
Я ухожу ... Я чувствую себя опозоренным
Но невинная птица продолжает петь
Напевая свою мелодию, называя ее невестой
Не знаю, что их гнездо было снесено
С огнем и сталью, вкопанный в землю
Взята твоя душа
Взята моя душа
Холло — опозоренный и потраченный впустую
Сломанный – это ваше заклинание
Холло — опозоренный и потраченный впустую
Сломанный – это ваше заклинание
Мне стыдно, ты — глухой и немой
Было сделано неправильно — мной и мне подобными
Холло — опозоренный и потраченный впустую
Сломанный – это ваше заклинание
Холло — опозоренный и потраченный впустую
Сломанный – это ваше заклинание
Я ухожу и никогда не вернусь