Перевод текста песни For The Revolution - Kalmah

For The Revolution (оригинал)

To the mighty star, to all it’s people, to the mankind
And to all true believers
You have known your brother and your leader
You know he never bowed to the despots
The dark cloud wavering in the sky
Pushed forward with ill-willed wind
Underneath walks a man having a dream
Wants to teach us his own way to live
Forgiveness is the word that he spreads
Through the barrels of the guns he have made
Entire world he wants to obey
And more power for himself to take
What does he want from us?
What is the reason?
To occupy and to conquer, in the name of freedom?
We don’t need his principle in revolt we shall rise
Soon he will notice that no-one converts us The protest marchers fill up all the streets
Soon will bleed in the hands of police
The peaceful riot dispersed by the fire
In our eyes burning bright we will fight
So my brother, reach out your hand
And receive the true meaning of faith
The seed of the war has been plant
Stand firm
For the… WE RISE
Revolution… WE DIE
For the… WE RISE
Revolution… WE DIE
Amber lights illuminate all guns blazing
I am the whip of God lashing you down
This land that yesterday leaked nectar
Now nothing but a battlefield opened wounds bleeding
I can smell the gun oil in my hands
When I’m taking away empty shells
I can see someone falling down dead
So the game is about to begin
Our faith is our bedrock
We shall not give up till we drop
And we wonder, we cannot understand
The meaning
For the… WE RISE
Revolution… WE DIE
For the… WE RISE
Revolution… WE DIE
For the… WE RISE
Revolution… WE DIE

За Революцию (перевод)

Могучей звезде, всем людям, человечеству
И всем истинно верующим
Вы знали своего брата и своего лидера
Вы знаете, что он никогда не кланялся деспотам
Темное облако колеблется в небе
Толкается вперед с недоброжелательным ветром
Внизу идет человек, мечтающий
Хочет научить нас жить по-своему
Прощение - это слово, которое он распространяет
Через стволы орудий, которые он сделал
Весь мир, которому он хочет подчиняться
И больше силы для себя взять
Что он хочет от нас?
Какова причина?
Оккупировать и завоевать во имя свободы?
Нам не нужен его принцип в бунте, мы поднимемся
Скоро он заметит, что нас никто не обращает. Демонстранты заполняют все улицы.
Скоро истечет кровью в руках полиции
Мирный бунт, разогнанный огнем
В наших ярко горящих глазах мы будем сражаться
Итак, мой брат, протяни руку
И получить истинное значение веры
Семя войны было посажено
Стоять твердо
Для… МЫ ПОДНИМАЕМСЯ
Революция… МЫ УМРЕМ
Для… МЫ ПОДНИМАЕМСЯ
Революция… МЫ УМРЕМ
Янтарные огни освещают все пушки
Я хлыст Божий, хлещущий тебя
Эта земля, которая вчера пролила нектар
Теперь ничего, кроме поля боя, открылись кровоточащие раны
Я чувствую запах оружейного масла в своих руках
Когда я забираю пустые оболочки
Я вижу, как кто-то падает замертво
Итак, игра вот-вот начнется
Наша вера – наша опора
Мы не сдадимся, пока не упадем
И нам интересно, мы не можем понять
Значение
Для… МЫ ПОДНИМАЕМСЯ
Революция… МЫ УМРЕМ
Для… МЫ ПОДНИМАЕМСЯ
Революция… МЫ УМРЕМ
Для… МЫ ПОДНИМАЕМСЯ
Революция… МЫ УМРЕМ