Перевод текста песни Coward - Kalmah

Coward (оригинал)

Oh dear mother why did you give me a birth
I didn’t ask to be born
Oh dear father can’t you see what you’ve done
I’m not the one you wanted me to become
A coward I am and a good-for-nothing
Still I can walk over you
When my head is down and I’m in distress
Moonshine is my gentle mistress
A drunkard I am and a yokel, too
Still I can walk over you
My hand is poor and I have to bluff
But cheating to win is not even enough
Walking alone, testing the water
Hiding skeletons in my closet
A coward, a drunkard, a withdrawn, a stranger
What the hell
I feel no shame
What the hell
I feel no shame
So dear mother why did you give me a birth
I didn’t ask to be born
So dear father can’t you see what you’ve done
I’m not the one you wanted me to become
Walking alone, testing the water
Hiding skeletons in my closet
A coward, a drunkard, a withdrawn, a stranger

Трус (перевод)

О, дорогая мама, почему ты родила меня
Я не просил родиться
О, дорогой отец, разве ты не видишь, что ты сделал
Я не тот, кем ты хотел, чтобы я стал
Я трус и бездельник
Тем не менее я могу пройти по тебе
Когда моя голова опущена и я в беде
Самогон - моя нежная госпожа
Пьяница я и деревенщина тоже
Тем не менее я могу пройти по тебе
У меня плохая рука, и мне приходится блефовать
Но обмана для победы недостаточно
Прогулка в одиночестве, проверка воды
Прячу скелеты в шкафу
Трус, пьяница, замкнутый, чужой
Что за черт
мне не стыдно
Что за черт
мне не стыдно
Так дорогая мама, почему ты родила меня
Я не просил родиться
Итак, дорогой отец, разве ты не видишь, что ты сделал
Я не тот, кем ты хотел, чтобы я стал
Прогулка в одиночестве, проверка воды
Прячу скелеты в шкафу
Трус, пьяница, замкнутый, чужой