Перевод текста песни Halfway There (Outro) - Kaleb Mitchell, Marissa Jerome

Halfway There (Outro) (оригинал)

This all started with a notebook that I was supposed to be writing notes in
I was more concerned 'bout the lyrics I was composin'
Nobody believed I could do it I had to show them
Just a young kid but I knew that I was the GOAT then, yeah
2012 I recorded my first demo off a iPod Touch and a Ace Hood instrumental
I knew, that I had something special
I talked to God and I told him to use me as a vessel
So I could get to, the people that was left on the sidelines
The ones who don’t feel like following everyone’s guidelines
The people that wanna create
People that follow their dreams
People that never give up, no matter how hard it seems
Y’all just like me
I was told that I was foolish
I was told that all the work I was doing was useless
(Prechorus: Kaleb Mitchell)
But I mapped the vision out then I stuck to it
You either make it happen or sit back and make excuses
Now I’m halfway there, yeah
(Chorus: Marissa Jerome)
Don’t trip
Baby let your hair fall down
Know that it gon' all work out
Just keep grinding when in doubt
You know its about to rain so hard, forget the drought
Cuz, you’re halfway there
Baby you know
You’re halfway there
You’re halfway there
(Verse 2: Kaleb Mitchell)
Let me take you back to 2013
Every single day I’m up in the lab
Plottin' on how to take over the world
I was tryna give it all that I had
Lost a lot of people over the years
But never lost my day ones
If you wasn’t there when it was dark out
You won’t be there when my day comes
Freestyle after freestyle after mixtape after mixtape
Lotta people don’t work this hard, but Imma do whatever it takes
Open mic after open mic
Man I swear to God they don’t know the grind
Friday night you was going out
I was in my room going over lines
Man its just the difference when it come to the hunger
They be talking but they don’t really want it
They be talking but they don’t really want it
I’m in the game and Imma play til' the buzzer
I do this here for my mother
I do this here for my family
I do this here for the people
I do this here for the Lord
I do this here for my sanity
In no particular order
Just remember Mitchell one of the realest to do it
It ain’t no fabrication or exaggeration
This my life put to music, yeah
(Prechorus: Kaleb Mitchell)
I mapped the vision out then stuck to it
Either make it happen or make excuses
And now I’m halfway there, yeah
(Chorus: Marissa Jerome)
Don’t trip
Baby let your hair fall down
Know that it gon' all work out
Just keep grinding when in doubt
You know its about to rain so hard forget the drought
Cuz, you’re halfway there
Baby you know
You’re halfway there
You’re halfway there
(Verse 3: Marissa Jerome)
So grab hold your feelings
You know you 'bout to get it
Got that drive to get it done before the sundown
Nobody couldn’t stop you from a touchdown
Everyone knows
How far you’re gonna go
You’re halfway there

(перевод)

Все началось с блокнота, в котором я должен был делать записи.
Меня больше беспокоила лирика, которую я сочинял,
Никто не верил, что я смогу это сделать, я должен был показать им
Просто маленький ребенок, но я знал, что тогда я был козлом, да
2012 г. Я записал свое первое демо с iPod Touch и инструментал Ace Hood.
Я знал, что у меня есть что-то особенное
Я поговорил с Богом и сказал ему использовать меня как сосуд
Так что я мог добраться до людей, которые остались в стороне
Те, кто не хочет следовать всем рекомендациям
Люди, которые хотят создать
Люди, которые следуют за своей мечтой
Люди, которые никогда не сдаются, как бы тяжело это ни казалось
Вы все такие же, как я
Мне сказали, что я глупый
Мне сказали, что вся работа, которую я делаю, бесполезна
(Предварительный припев: Калеб Митчелл)
Но я наметил видение, а затем придерживался его.
Вы либо делаете это, либо сидите сложа руки и оправдываетесь
Теперь я на полпути, да
(Припев: Марисса Джером)
Не споткнись
Детка, позволь своим волосам упасть
Знай, что все получится
Просто продолжайте шлифовать, когда сомневаетесь
Вы знаете, что вот-вот пойдет сильный дождь, забудьте о засухе
Потому что ты на полпути
Детка, ты знаешь
Вы на полпути
Вы на полпути
(Стих 2: Калеб Митчелл)
Позвольте мне вернуть вас в 2013 год
Каждый божий день я в лаборатории
Заговор о том, как захватить мир
Я пытался отдать все, что у меня было
Потерял много людей за эти годы
Но никогда не терял своих дневных
Если вас не было рядом, когда было темно
Тебя не будет рядом, когда придет мой день
Фристайл за фристайлом за микстейпом за микстейпом
Много людей не работают так усердно, но я делаю все, что нужно
Открытый микрофон после открытого микрофона
Человек, я клянусь Богом, они не знают молоть
В пятницу вечером ты собирался
Я был в своей комнате, перебирая линии
Человек, это просто разница, когда дело доходит до голода
Они говорят, но на самом деле не хотят этого
Они говорят, но на самом деле не хотят этого
Я в игре, и я играю до зуммера
Я делаю это здесь для моей матери
Я делаю это здесь для своей семьи
Я делаю это здесь для людей
Я делаю это здесь для Господа
Я делаю это здесь для моего здравомыслия
В произвольном порядке
Просто помните Митчелла, одного из самых настоящих, кто это сделал.
Это не выдумка и не преувеличение
Это моя жизнь, положенная на музыку, да
(Предварительный припев: Калеб Митчелл)
Я наметил видение, а затем придерживался его
Либо сделай это, либо извинись
И теперь я на полпути, да
(Припев: Марисса Джером)
Не споткнись
Детка, позволь своим волосам упасть
Знай, что все получится
Просто продолжайте шлифовать, когда сомневаетесь
Вы знаете, что вот-вот пойдет сильный дождь, забудьте о засухе
Потому что ты на полпути
Детка, ты знаешь
Вы на полпути
Вы на полпути
(Стих 3: Марисса Джером)
Так что хватайтесь за свои чувства
Вы знаете, что собираетесь это получить
Получил этот диск, чтобы сделать это до заката
Никто не мог остановить вас от тачдауна
Все знают
Как далеко ты собираешься пойти
Вы на полпути