Перевод текста песни Maybe It's Better This Way - Kai

Maybe It's Better This Way (оригинал)

Sitting alone, wondering where the time has gone,
We promised forever, that we’d be together,
But our love has since past on…
And how could you sit there
and tell me that I was unfair?
Why cant you try to put your pride aside
And for once show me you care…
Baby I sit here counting the times
you’ve done me wrong,
All the times you lied, and brushed me aside.
The list goes on and on…
Even when I’m trying to work things out,
you still blame me,
When I pay the price, of mistakes done twice,
baby now I see…
Maybe it’s better this way,
Hoping it’ll get better,
Will just cause more heartache,
I guess we’ll go out sseperate ways
It’s better this way
Hoping it’ll get better,
Will just cause me more pain,
Sometimes two hearts just don’t love the same…
What do I do, to erase all your doubts?
When I try to talk and communicate,
in return you shut me out…
So why should I bother putting my heart
through all this pain?
Girl we can’t go on, because you’ve done me wrong,
Let’s go our seperate ways…
Maybe it’s better this way,
Hoping it’ll get better,
Will just cause more heartache,
I guess we’ll go out sseperate ways
It’s better this way
Hoping it’ll get better,
Will just cause me more pain,
Sometimes two hearts just don’t love the same…

(перевод)

Сидя в одиночестве, задаваясь вопросом, куда ушло время,
Мы обещали навсегда, что будем вместе,
Но наша любовь с тех пор прошла…
И как ты мог сидеть там
и скажешь мне, что я был несправедлив?
Почему ты не можешь отложить свою гордость в сторону?
И хоть раз покажи мне, что тебе не все равно…
Детка, я сижу здесь и считаю время
ты поступил со мной неправильно,
Все время, когда ты лгал и отмахивался от меня.
У этого списка нет конца…
Даже когда я пытаюсь разобраться,
ты все еще винишь меня,
Когда я расплачиваюсь за ошибки, сделанные дважды,
детка, теперь я вижу…
Может быть, так лучше,
Надеясь, что станет лучше,
Просто вызовет больше душевной боли,
Я думаю, мы пойдем разными путями
Так лучше
Надеясь, что станет лучше,
Просто причинит мне больше боли,
Иногда два сердца просто не любят одно и то же...
Что мне сделать, чтобы развеять все твои сомнения?
Когда я пытаюсь говорить и общаться,
в ответ ты закрываешь мне доступ…
Так почему я должен отдавать свое сердце
через всю эту боль?
Девочка, мы не можем продолжать, потому что ты поступил со мной неправильно,
Пойдем разными путями…
Может быть, так лучше,
Надеясь, что станет лучше,
Просто вызовет больше душевной боли,
Я думаю, мы пойдем разными путями
Так лучше
Надеясь, что станет лучше,
Просто причинит мне больше боли,
Иногда два сердца просто не любят одно и то же...