Перевод текста песни The Apparition - Kaddisfly

The Apparition (оригинал)

Pay no mind, the vanguard pressure
No sticks left with which to measure, now
All of our thoughts, once
Liquid and porous, hardened and filled
Shatter into pieces of pride
And love, somehow
Oh.
My.
God
I’m bleeding from the neck again
Oh.
My.
God
Fleeting doves thrown to the wind
To be alive in this chorus
We find our steps play like a verse
That lets lost loved ones shine
And they shine
I hope that we can find another way
To love, dance, discover, now
Oh.
My.
God
I’m bleeding from the neck again
Old bygones
Fleeting doves thrown to the wind
You know we might leave this way
No, we won’t die, not today
Because there is no such thing
Although we will leave this scene
It’s only fragments we see
Just fragments of you and me
To be lost in this second
Is to remove the now
To find our true being
The space between
The shadow of god
The salt of the sea
Oh.
My.
God
I’m bleeding from the neck again
Old bygones
Fleeting doves thrown to the wind
#SecondMovement
I once met a man insane
A dapper gentleman with my name
He said «oh with this life you never know
What’s a seed if it can’t grow?»
We can measure what we’re worth
By all the things we’ve done since birth
But who’s to know when we’re conceived
Or where we’ll go?
You can rule outside
Or you can rule the world within
There’s still and old universe and it rules you
Philosophy’s a nomad
But you’ll be damned if you don’t meet your goals
And hunt down the ghost that haunts us all
#ThirdMovement
You can pick a point in time
And stretch it to infinity
It frames a portrait of our steps
Everything we see
We can’t time the point we pick
That chance is sacred energy
Purpose finds what time forgets
Time forgives what purpose feeds
When the chance is mine to become sound
And stitch in time my offered space
I’ll leave you with heaven’s theft
Everything I’ve faced
It’s easier to look behind
To light already passed away
Recollection of our steps
The outline of our minds in space
I swear
I swear
I swear
When the chance is mine to become sound
And stitch in time my offered space
I’ll leave you with heaven’s theft
Everything I’ve faced
When we finally fall to the ground
And cut all ties with gravity
The earth remembers every step
Everything in threes
It’s easier to fall in love
And throw everything else away
I’ll remember every step
Everything
I swear

Призрак (перевод)

Не обращай внимания, давление авангарда
Теперь не осталось палочек для измерения
Все наши мысли, когда-то
Жидкие и пористые, затвердевшие и заполненные
Разбить на куски гордость
И любовь, как-то
Ой.
Мой.
Бог
Я снова истекаю кровью из шеи
Ой.
Мой.
Бог
Мимолетные голуби, брошенные на ветер
Быть живым в этом припеве
Мы находим, что наши шаги играют как стих
Это позволяет потерянным близким сиять
И они сияют
Я надеюсь, что мы сможем найти другой способ
Любить, танцевать, открывать, сейчас
Ой.
Мой.
Бог
Я снова истекаю кровью из шеи
Старое прошлое
Мимолетные голуби, брошенные на ветер
Вы знаете, что мы можем уйти таким образом
Нет, мы не умрем, не сегодня
Потому что нет такого
Хотя мы покинем эту сцену
Мы видим только фрагменты
Просто фрагменты тебя и меня
Быть потерянным в эту секунду
Удалить сейчас
Чтобы найти наше истинное существо
Пространство между
Тень бога
Соль моря
Ой.
Мой.
Бог
Я снова истекаю кровью из шеи
Старое прошлое
Мимолетные голуби, брошенные на ветер
#Второедвижение
Однажды я встретил безумного человека
Шикарный джентльмен с моим именем
Он сказал: «О, с этой жизнью ты никогда не знаешь
Что такое семя, если оно не может расти?»
Мы можем измерить, чего мы стоим
По всем вещам, которые мы сделали с рождения
Но кто должен знать, когда мы зачаты
Или куда мы пойдем?
Вы можете править снаружи
Или вы можете править миром внутри
Есть еще и старая вселенная, и она правит тобой
Философия кочевник
Но ты будешь проклят, если не достигнешь своих целей
И выследить призрака, который преследует всех нас
#Третьедвижение
Вы можете выбрать момент времени
И растянуть его до бесконечности
Он обрамляет портрет наших шагов
Все, что мы видим
Мы не можем рассчитать точку, которую мы выбираем
Этот шанс - священная энергия
Цель находит то, что время забывает
Время прощает то, что питает цель
Когда у меня есть шанс стать здоровым
И сшивай вовремя мое предложенное пространство
Я оставлю тебя с небесной кражей
Все, с чем я столкнулся
Легче смотреть назад
Чтобы свет уже ушел
Воспоминание о наших шагах
Схема нашего разума в пространстве
Клянусь
Клянусь
Клянусь
Когда у меня есть шанс стать здоровым
И сшивай вовремя мое предложенное пространство
Я оставлю тебя с небесной кражей
Все, с чем я столкнулся
Когда мы наконец упадем на землю
И разорви все связи с гравитацией
Земля помнит каждый шаг
Все в тройках
Легче влюбиться
И выбросьте все остальное
Я буду помнить каждый шаг
Все
Клянусь