Перевод текста песни New Moon Over Swift Water - Kaddisfly

New Moon Over Swift Water (оригинал)

If you wrote a book defacing my name
And you wrote a volume disregarding my words
If you used your pen to bring harm to my world
If you thrust your pen through my heart or my eyes
I’ll tell you what I’d do back to you
I would look through this ink to a blank page
And burn a prayer for your happiness and well being
A prayer that you may one day find a new pen
With which you could write words of encouragement and praise
I have tried, oh have I tried
I have prayed to you all
This scene is taken from a play
That would come to be known as our lives
I have tried, oh have I tried
I have prayed to you all
This scene is taken from a play
That would come to be known as our lives

Новолуние Над Быстрой Водой (перевод)

Если вы написали книгу, порочащую мое имя
И вы написали том, игнорируя мои слова
Если вы использовали свою ручку, чтобы причинить вред моему миру
Если ты пронзишь пером мое сердце или глаза
Я скажу тебе, что я сделал бы с тобой
Я бы просмотрел эти чернила до пустой страницы
И вознеси молитву за свое счастье и благополучие
Молитва о том, чтобы однажды вы нашли новую ручку
С помощью которых вы могли бы написать слова ободрения и похвалы
Я пытался, о, я пытался
Я молился всем вам
Эта сцена взята из пьесы
Это станет известно как наша жизнь
Я пытался, о, я пытался
Я молился всем вам
Эта сцена взята из пьесы
Это станет известно как наша жизнь