Перевод текста песни The Weekend - K-Young

The Weekend (оригинал)

I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
Everywhere I go feels like Miami beach
In the summer, let the breeze settle
Your yellow skin pressed up against me.
Got my hands spinning like the ten speed,
Seductive, convincing.
Forget about your boyfriend, I’ll forget about my girl.
I didn’t expect to meet someone like you,
You didn’t think I’d really ride with someone like you,
If I never see you again I’d like to share this memory for the night.
Let me be your fantasy, for the night,
Make your dreams reality, for the night,
I take advantage of your body, for the night.
I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
I want you all on me
To the early morning,
‘cause they don’t know.
We’re taking body shots,
Let the tequila led you down to your belly,
I’m on my R Kelly sheet tonight.
You must be used to me spending,
But I’m fucking you tonight.
I got a first class in the a.m.,
So, little mama, what you’re saying?
Forget about your boyfriend, I’ll forget about my girl,
She’ll never know.
I didn’t expect to meet someone like you,
You didn’t think I’d really ride with someone like you,
If I never see you again I’d like to share this memory for the night.
Let me be your fantasy, for the night,
Make your dreams reality, for the night,
I take advantage of your body, for the night.
I’m only in town for the weekend,
And now we’re cheating,
‘cause they don’t know.
‘cause I want you all on me
Till the early morning,
Cause they don’t know.
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend.
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend,
I’m only in town for the weekend.
‘cause they don’t know.

(перевод)

Я в городе только на выходные,
И теперь мы обманываем,
потому что они не знают.
Куда бы я ни пошел, мне кажется, что это Майами-Бич.
Летом пусть ветер уляжется
Твоя желтая кожа прижалась ко мне.
У меня руки крутятся, как на десяти скоростях,
Соблазнительно, убедительно.
Забудь о своем парне, я забуду о своей девушке.
Я не ожидал встретить кого-то вроде тебя,
Ты не думал, что я действительно буду ездить с кем-то вроде тебя,
Если я больше никогда тебя не увижу, я хотел бы поделиться этим воспоминанием на ночь.
Позволь мне быть твоей фантазией на ночь,
Сделай свои мечты реальностью, на ночь,
Я пользуюсь твоим телом на ночь.
Я в городе только на выходные,
И теперь мы обманываем,
потому что они не знают.
Я хочу, чтобы вы все на мне
До раннего утра,
потому что они не знают.
Мы делаем снимки тела,
Пусть текила довела тебя до живота,
Сегодня вечером я на листе R Kelly.
Вы должны привыкнуть к моим расходам,
Но я трахаю тебя сегодня вечером.
У меня первый урок утром,
Ну, маменька, что ты говоришь?
Забудь о своем парне, я забуду о своей девушке,
Она никогда не узнает.
Я не ожидал встретить кого-то вроде тебя,
Ты не думал, что я действительно буду ездить с кем-то вроде тебя,
Если я больше никогда тебя не увижу, я хотел бы поделиться этим воспоминанием на ночь.
Позволь мне быть твоей фантазией на ночь,
Сделай свои мечты реальностью, на ночь,
Я пользуюсь твоим телом на ночь.
Я в городе только на выходные,
И теперь мы обманываем,
потому что они не знают.
потому что я хочу, чтобы вы все на мне
До раннего утра,
Потому что они не знают.
Я в городе только на выходные,
Я в городе только на выходные,
Я в городе только на выходные.
Я в городе только на выходные,
Я в городе только на выходные,
Я в городе только на выходные.
потому что они не знают.