Перевод текста песни The One That Got Away - K-Young, One-2

The One That Got Away (оригинал)

I still really really love you
Yea…
I still really really need you
Oh oh oh
(Hook)
She’s the one that got away
I know… she’s searching for me
But I… But I…
I don’t know if she’ll take me back this time
This time…
She’s the one that got away
She’s the one that got away
I’ve changed
I know you don’t believe
And it doesn’t matter now
That you’ve moved on
Cause my feelings are the same
But at least I know he keeps you smiling
When I’m with her, sometimes when all‘s said and done
I can’t help but look up
And think about when we first hooked up
I know what love is
You showed me what love is
(Hook)
She’s the one that got away
I know… she’s searching for me
But I… But I…
I don’t know if she’ll take me back this time
(If you could only feel what I feel)
This time…
(Just for a second)
She’s the one that got away
(You'd understand)
She’s the one that got away
Empty rum bottle next to a candlelight with a dying flame
Half-written love letter tryin to describe my pain
Unable to think clear, teardrops hit the pages making the ink smear
I told you the truth from the get go, you chose to ignore it
Refusing to let go, this situation I was in was a blowing whirlwind
Wasn’t fit to take of myself, let alone a girlfriend
You said it don’t matter, material’s irrelevant
And I couldn’t believe it, could it be that she’s heaven-sent?
You was different from the average chick
Cus you had character and wits that complimented your ass and tits
Took me into your home, the second I met your moms
Caught an odd vibe, yes she thought that I meant you harm
But I love you cus you stuck around, said you’d never doubt me
Regardless of what people around you said about me
Whenever we’d you’d lay your head on my chest
I’d watch you go to sleep and listen to every breath you take
And I was certain that the reason we met was fate
Lookin back it hurts cus I deeply regret mistakes
As a man I should’ve put an end to it
When I noticed that the partying got out of hand
Histories of drug usage, we both escaped
Like Rihanna we fell in love in a hopeless place
Knew that it wouldn’t work, I was too reluctant
To let go, said my lifestyle’s too destructive
And I know what goes up must come down
Like about a rocket, didn’t know how to knock it
I fucked up, wanted to make you my wife
Now she left me and I’m stuck here paying the price
Cause of you I’ve been through the ringer
Was a fool for letting you slip through my fingers
She’s the one that got away
(Hook)
She’s the one that got away
I know… she’s searching for me
But I… But I…
I don’t know if she’ll take me back this time
(If you could only feel what I feel)
This time…
(Just for a second)
She’s the one that got away
(You'd understand)
She’s the one that got away

(перевод)

Я все еще действительно очень люблю тебя
Да…
Ты мне все еще очень нужен
Ох ох ох
(Крюк)
Она та, что ушла
Я знаю... она ищет меня
Но я… Но я…
Я не знаю, примет ли она меня на этот раз
В этот раз…
Она та, что ушла
Она та, что ушла
Я изменился
Я знаю, ты не веришь
И это не имеет значения сейчас
Что вы перешли
Потому что мои чувства такие же
Но, по крайней мере, я знаю, что он заставляет тебя улыбаться
Когда я с ней, иногда, когда все сказано и сделано
Я не могу не смотреть вверх
И подумайте о том, когда мы впервые встретились
Я знаю, что такое любовь
Ты показал мне, что такое любовь
(Крюк)
Она та, что ушла
Я знаю... она ищет меня
Но я… Но я…
Я не знаю, примет ли она меня на этот раз
(Если бы вы только могли чувствовать то, что чувствую я)
В этот раз…
(Всего на секунду)
Она та, что ушла
(Вы бы поняли)
Она та, что ушла
Пустая бутылка из-под рома рядом со свечой с угасающим пламенем
Наполовину написанное любовное письмо пытается описать мою боль
Невозможно ясно мыслить, слезы падают на страницы, размазывая чернила.
Я сказал вам правду с самого начала, вы решили проигнорировать ее
Отказываясь отпустить, эта ситуация, в которой я был, была вихрем
Был не в состоянии взять себя, не говоря уже о девушке
Вы сказали, что это не имеет значения, материал не имеет значения
И я не мог в это поверить, неужели она послана небесами?
Вы отличались от среднего цыпленка
Потому что у тебя был характер и остроумие, которые дополняли твою задницу и сиськи.
Взял меня в свой дом, как только я встретил твоих мам
Поймал странную атмосферу, да, она подумала, что я хотел тебе навредить
Но я люблю тебя, потому что ты застрял, сказал, что никогда не сомневался во мне.
Независимо от того, что окружающие говорили обо мне
Когда бы мы ни были, ты клал голову мне на грудь
Я бы смотрел, как ты засыпаешь, и слушал бы каждый твой вздох
И я был уверен, что причина, по которой мы встретились, была судьба
Оглядываясь назад, мне больно, потому что я глубоко сожалею об ошибках
Как мужчина, я должен был положить этому конец.
Когда я заметил, что вечеринка вышла из-под контроля
Истории употребления наркотиков, мы оба сбежали
Как Рианна, мы влюбились в безнадежном месте
Знал, что это не сработает, я слишком сопротивлялся
Чтобы отпустить, сказал, что мой образ жизни слишком разрушительный
И я знаю, что поднимается вверх, должно опускаться
Как про ракету, не знал как ее сбить
Я облажался, хотел сделать тебя своей женой
Теперь она бросила меня, и я застрял здесь, расплачиваясь
Из-за тебя я прошел через звонок
Был дураком, позволив тебе ускользнуть из моих пальцев
Она та, что ушла
(Крюк)
Она та, что ушла
Я знаю... она ищет меня
Но я… Но я…
Я не знаю, примет ли она меня на этот раз
(Если бы вы только могли чувствовать то, что чувствую я)
В этот раз…
(Всего на секунду)
Она та, что ушла
(Вы бы поняли)
Она та, что ушла