Перевод текста песни Yaralı Turnam - Kıvırcık Ali

Yaralı Turnam (оригинал)

Sarı turnam, yeşil turnam, ak turnam
Enginlerden yücelere çık turnam
Yârim gözü yaşlı yolum gözlemiş
Ona benim gözlerimle bak turnam
Dağları sıralı turnam
Kanadı karalı turnam
Bu derdimi sen anlarsın
Yüreği yaralı turnam
—
Sarı turnam sen turnalar şahısın
Gökyüzünün en gizemli kuşusun
Küllenmişse içinde aşk ateşin
Onu benim sevdam ile yak turnam
Dağları sıralı turnam
Kanadı karalı turnam
Bu derdimi sen anlarsın
Yüreği yaralı turnam
—
Sarı turnam ne de yanık ötersin
Yolun ne yan, ne tarafa gidersin
Uğrar isen bizim köye sılaya
Nazlı yâre benden selam edersin
Dağları sıralı turnam
Kanadı karalı turnam
Bu derdimi sen anlarsın
Yüreği yaralı turnam

Раненый Турнам (перевод)

Сари турнам, ешил турнам, ак турнам
Enginlerden yücelere çık Turnam
Ярим гёзю яшли йолум гёзлемиш
Она беним гёзлеримле бак турнам
Даглары сырали турнам
Канады карали турнам
Бу дердими сен анларсын
Юреги ярали турнам
—
Сары турнам сен турналар Шахысин
Gökyüzünün gizemli kuşusun
Küllenmişse içinde aşk ateşin
Ону беним севдам иле як турнам
Даглары сырали турнам
Канады карали турнам
Бу дердими сен анларсын
Юреги ярали турнам
—
Сары турнам не де яник этерсын
Йолун не ян, не тарафа гидерсин
Uğrar isen bizim koye sılaya
Назлы яре бенден селам эдерсин
Даглары сырали турнам
Канады карали турнам
Бу дердими сен анларсын
Юреги ярали турнам