Перевод текста песни İhtiyacı Var - Kıvırcık Ali

İhtiyacı Var (оригинал)

ben böyle yaşadım ben böyle gördüm
bir canın bir cana ihtiyacı var
cahilin kamile derdin tabibe
tabibin dermana ihtiyacı var
ayağın bedene bedenin başa
kulağın duymaya gözün bakışa
ciğerin nefese kalbin atışa
damarların kana ihtiyacı var
sıradan bir kulum değilim yüce
insana insanlık değer sadece
gönülün sevgiye güçsüzün güce
zalimin vicdana ihtiyacı var
bereket sofrası açınca dua
güzellik yayılır ovaya dağa
arının çiçeğe bağbanın boğa
bağında zamana ihtiyacı var
gündüzün güneşe gecenin aya
yavrunun anaya kuşun yuvaya
ağacın toprağa toprağın suya
insanın insana ihtiyacı var
maksut'un derbeni yoktan var eden
hakkın birliğine inanmışım ben
var edende sensin yok edende sen
kainatın sana ihtiyacı var

Ему Нужно (перевод)

бен бойле яшадим бен бойле гордюм
бир канин бир кана ихтияджи вар
Кэхилин Камиль Дердин Табибе
табибин дермана ихтиячи вар
аягин беден беденин баша
kulağın duymaya gözün bakışa
джигерин нефесе калбин атиша
дамарларин кана ихтияджи вар
сырадан бир кулум дегилим юдже
Инсана Инсанлык Дегер Садедже
генюлюн севгие гючсюзюн гюдже
Залимин Вичдана Ихтияджи вар
берекет софраси ачинка дуа
гюзеллик яйылыр овая дага
арын чичеге багбанын бога
багинда замана ихтияджи вар
гюндюзюн гюнеше геценин ая
яврунун аная кушун ювая
ağacın toprağa toprağın suya
инсанин инсана ихтияджи вар
максут'ун дербени йоктан вар эден
хаккин бирлине инанмишим бен
var edende sensin yok edende sen
кайнатин сана ихтияджи вар