Перевод текста песни Gurbet Ellerde - Kıvırcık Ali

Gurbet Ellerde (оригинал)

Kendi köyümüzde ağır taş iken
Savrulduk yer olduk gurbet ellerde
Ele boyun eğmez dimdik baş iken
Namerde yol olduk gurbet ellerde
Ele boyun eğmez dimdik baş iken
Namerde yol olduk gurbet ellerde
Namerde yol olduk gurbet ellerde, ellerde
Şahin göz dudaktan sakınmaz iken
O çelik bilekler bükülmez iken
Sıladan bir damla dökülmez iken
Göz yaşı sel oldu gurbet ellerde
Sıladan bir damla dökülmez iken
Göz yaşı sel oldu gurbet ellerde
Göz yaşı sel oldu gurbet ellerde, ellerde
Gurbet silmez sinir saklar akşama
Bir vursa devirir asırlık çamı
Biz o çamlardan da güçlüydük amma
Sallanır dam olduk gurbet ellerde
Biz o çamlardan da güçlüydük amma
Sallanır dam olduk gurbet ellerde
Sallanır dam olduk gurbet ellerde, ellerde
Sarmış insanları var mı sevdası
Merhem yok mu bunun şekli çaresi
Düşman dost gönülü çıkar davasını
Dostlar rağmen olduk gurbet ellerde
Düşman dost gönülü çıkar davasını
Dostlar rağmen olduk gurbet ellerde
Dostlar rağmen olduk gurbet ellerde, ellerde

Эмигрант В Руках (перевод)

Кенди Кёюмюзде агр таш икен
Саврулдук йер олдук гурбет эльде
Эле боюн эгмез димдик баш икен
Намерде йол олдук гурбет эльдерде
Эле боюн эгмез димдик баш икен
Намерде йол олдук гурбет эльдерде
Namerde yol olduk gurbet ellerde, ellerde
Шахин гёз дудактан сакынмаз икен
O çelik bilekler bükülmez iken
Sıladan bir damla dökülmez iken
Göz yaşı sel oldu gurbet ellerde
Sıladan bir damla dökülmez iken
Göz yaşı sel oldu gurbet ellerde
Göz yaşı sel oldu gurbet ellerde, ellerde
Гурбет силмез синир саклар акшама
Бир вурса девирир асырлык чами
Biz o çamlardan da güçlüydük amma
Салланир плотина олдук гурбет эльде
Biz o çamlardan da güçlüydük amma
Салланир плотина олдук гурбет эльде
Sallanır dam olduk gurbet ellerde, ellerde
Сармыш инсанлары вар ми севдасы
Merhem yok mu bunun şekli çaresi
Душман дост гоню чикар давасыни
Достлар рагмен олдук гурбет эльде
Душман дост гоню чикар давасыни
Достлар рагмен олдук гурбет эльде
Dostlar rağmen olduk gurbet ellerde, ellerde