Перевод текста песни Fugitive - K-Solo

Fugitive (оригинал)

I ran like a rebel, in '85
Cops tried to catch me, cause all of 'em said I Beat up these other men who were bigger than me Was it because I was black and they were W-H-I-T-E
Here I was walking down the block
I seen these two big bikers standing by the biker’s shop
They seen it was me so to make theyself feel bigger
One got bad bold, pointed and called me a nigger
I suck my finger up, I said His mother and kept stepping
His friend told his other friend Hey Cauky let’s get him
I looked to my back, to my suprise, one had a chain
In his hand and the devil in his eye
I said I’m in trouble, let me think real quick
I looked down at the ground and got this big fat brick
With no time to waste I put the brick in my hand
And then the biker took the chain fell out of his hand
Then his friend Crotty said Cauky are you alright?
But what he didn’t know was he was in for a fight
The right his his jaw, he fell on the floor
The kid I hit with the brick before said Don’t hit him anymore
I put my brick down, left him on the ground
Everything was cool til the cops came around
They said You’re under arrest for assault 2 and 3
I laughed at the copper and said Explain this to me He said You hit the man with a brick and punched another in the jaw
And left the scene like nothing happened and then they called the law
I laughed in his face, I said This don’t make sense
It was two against my black ass, this makes this an offense?
He tried to grab me, so I pushed him on the floor
And ran my black ass home and locked the living room door
I did what any black kid would have did
But to the coppers of the county, I’m known as a fugitive
I had to go to school, I couldn’t be late
If I miss another day Mrs. Cann said I wouldn’t graduate
I didn’t go a lot, that didn’t mean I didn’t care
I had to come to school more often to try again next year
Fuck that, I went to school and I tried
You know to hide from the cops to June of '85
I get my diploma and things would be straight
Find out my graduation cops came and tried to put me on the gate
I ran though, with the diploma that I owned
With cops chasing me all the way til I got home
I got away gain, why, you know what I did?
I ran my black ass home and to them I’m still a fugitive
Two years went by, me running from the cops
My mom looked at my dad, my dad said Son, this has gotta stop
Dad gave me money, he said, Son, this is for ya I went to Garden City to go get me a lawyer
I went to jail, Monday I was in jail through Friday
When you’re black and you’re in trouble man does your lawyer get paid
Then my moms told the judge My son’s a good child
Then he laughed at my mother and said Then take us to trial
I told my mom and dad I felt within
If we took Suffux County to court or trial, I know I wouldn’t win
So without a doubt, like any black kid in Suffux county
K-S-O-L-O had to cop out
To sixteen months in Riverhead
Instead of fighting and wilding, I wrote my records instead
Comisarry was ???, inmates owed me CO’s would beat me up on shakedowns, but now those suckers know me And I laugh at those cops who arrest me for what I did
Cause I’m hooked and no longer am I a fugitive

Беглец (перевод)

Я бежал как бунтарь в 85-м
Полицейские пытались поймать меня, потому что все они сказали, что я избил этих других мужчин, которые были больше меня. Было ли это потому, что я был черным, а они были Б-Х-И-Т-Е
Здесь я шел по кварталу
Я видел этих двух больших байкеров, стоящих у магазина байкеров.
Они видели, что это был я, чтобы почувствовать себя больше
Один набрался смелости, указал и назвал меня негром
Я сосу свой палец, я сказал Его мать и продолжал наступать
Его друг сказал своему другому другу: «Эй, Коки, давай возьмем его».
Я посмотрел на свою спину, к моему удивлению, у одного была цепь
В его руке и дьявол в его глазу
Я сказал, что у меня проблемы, дай мне подумать очень быстро
Я посмотрел на землю и получил этот большой толстый кирпич
Не теряя времени, я положил кирпич в руку
И тут байкер взял, цепь выпала у него из рук
Потом его друг Кротти сказал, Коки, ты в порядке?
Но чего он не знал, так это того, что он был в драке
Справа его челюсть, он упал на пол
Парень, которого я раньше ударил кирпичом, сказал: "Больше не бей его"
Я положил свой кирпич, оставил его на земле
Все было круто, пока не пришли копы
Они сказали, что вы арестованы за нападение 2 и 3
Я рассмеялся над медником и сказал: Объясни мне это. Он сказал, что ты ударил человека кирпичом, а другому попал в челюсть.
И ушел со сцены, как будто ничего не произошло, а потом они вызвали закон
Я рассмеялся ему в лицо, я сказал, что это не имеет смысла
Это было два против моей черной задницы, это делает это преступлением?
Он пытался схватить меня, поэтому я толкнул его на пол
И побежал домой с черной задницей и запер дверь в гостиную
Я сделал то, что сделал бы любой черный ребенок
Но для копов округа я известен как беглец
Мне нужно было идти в школу, я не мог опоздать
Если я пропущу еще один день, миссис Канн сказала, что я не закончу учебу
Я много не ходил, это не значит, что мне было все равно
Мне пришлось чаще приходить в школу, чтобы попробовать еще раз в следующем году
Черт возьми, я ходил в школу и пытался
Вы умеете прятаться от копов до июня 85-го
Я получу свой диплом, и все будет хорошо
Узнай, что пришли полицейские на выпускной и попытались поставить меня на ворота
Я побежал, хотя с дипломом, который у меня был
С копами, преследующими меня всю дорогу, пока я не вернусь домой
Я ушел, почему, ты знаешь, что я сделал?
Я побежал домой со своей черной задницей, а для них я все еще беглец
Прошло два года, я убегаю от копов
Моя мама посмотрела на моего папу, мой папа сказал, сын, это должно прекратиться
Папа дал мне денег, он сказал, сынок, это для тебя, я пошел в Гарден-Сити, чтобы найти мне адвоката
Я пошел в тюрьму, с понедельника я был в тюрьме до пятницы
Когда ты черный и у тебя проблемы, чувак, платят ли твоему адвокату?
Тогда мои мамы сказали судье, что мой сын хороший ребенок
Потом он рассмеялся над моей матерью и сказал: «Тогда отведи нас в суд».
Я сказал маме и папе, что чувствую себя внутри
Если бы мы привлекли округ Саффакс к суду или суду, я знаю, что не выиграл бы
Так что, без сомнения, как и любой черный ребенок в округе Саффакс
K-S-O-L-O пришлось отмазываться
До шестнадцати месяцев в Риверхеде
Вместо того, чтобы драться и буйствовать, вместо этого я написал свои записи
Comisarry был ???, сокамерники были должны мне, командиры избивали меня на вымогательстве, но теперь эти присоски знают меня, и я смеюсь над теми копами, которые арестовывают меня за то, что я сделал.
Потому что я на крючке, и я больше не беглец