Перевод текста песни Dirty Water - K-OS

Dirty Water (оригинал)

I don’t know where I’m coming from
Only know where I belong
There’s dirty water in my bones
She… I know she will follow me
But she ain’t got no sympa.
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
At the age of eighteen
Came on the scene clean
Now I know what pains means
Spent time in the darkest places
Beautiful faces in the dark oasis
Trying to take this to the full extent
Am I real heaven sent?
Clark Kent’s my alter ego
Took that girl down to Puerto Rico
Now I find out that we’re not amigos
Treated her foul never as an equal
Now I’m all sad just because my ego
Had a golden key, couldn’t find a key hole
Yo, stop let the beat rock
Conscious hip hop is gettin dropped
Wake up saw B and the little one
Little son had b-phids done
Easy come, easy go
Everyone thinks they know
'bout the thing, high unknown
Put their thoughts on a throne
Then they name it G-O-D
Colonize, you and me
But I’m free, in the sky
Me, myself, and I. Word
I don’t know where I’m coming from
Only know where I belong
There’s dirty water in my bones
She… I know that she will follow me
But she ain’t got no sympa.
She ain’t got no sympathy, and I got something on my knee
She ain’t got no sympathy, and I got something on my knee
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
I was walkin down the mountainside
No matter what I did I couldn’t hide
From all the things inside of me
Seems that I was living fantasy
Singing, oh, how time flies, with crystal clear eyes
This life I know is gone
Oh, how time flies, with crystal clear eyes
This girl I like is gone, and now I leave home
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money

Грязная Вода (перевод)

Я не знаю, откуда я
Только знаю, где я принадлежу
В моих костях грязная вода
Она... я знаю, она последует за мной.
Но у нее нет симпатии.
У нее нет сочувствия, а у меня есть душа, но нет денег
У нее нет сочувствия, а у меня есть душа, но нет денег
Хорошо, хорошо, да
Хорошо, хорошо, да
Хорошо, хорошо, да
В возрасте восемнадцати лет
Вышел на сцену чистым
Теперь я знаю, что такое боль
Провел время в самых темных местах
Красивые лица в темном оазисе
Попытка принять это в полной мере
Я действительно послан небесами?
Кларк Кент — мое альтер-эго
Отвез эту девушку в Пуэрто-Рико
Теперь я узнаю, что мы не друзья
Никогда не относился к ее фолу как к равному
Теперь мне грустно только потому, что мое эго
Был золотой ключик, не смог найти замочную скважину
Эй, остановись, пусть бит рок
Сознательный хип-хоп уходит
Проснись, увидел Би и маленького
Маленькому сыну сделали b-phids
Легко пришло, легко ушло
Все думают, что знают
насчет того, высоко неизвестно
Положите свои мысли на трон
Затем они называют это G-O-D
Колонизировать, ты и я
Но я свободен, в небе
Я, я и я. Word
Я не знаю, откуда я
Только знаю, где я принадлежу
В моих костях грязная вода
Она... я знаю, что она последует за мной
Но у нее нет симпатии.
У нее нет сочувствия, а у меня что-то на коленях
У нее нет сочувствия, а у меня что-то на коленях
Хорошо, хорошо, да
Хорошо, хорошо, да
Хорошо, хорошо, да
Я спускался по склону горы
Что бы я ни делал, я не мог скрыть
Из всего, что внутри меня
Кажется, я жил фантазией
Пение, о, как время летит, с кристально чистыми глазами
Эта жизнь, которую я знаю, ушла
О, как время летит, с кристально чистыми глазами
Эта девушка, которая мне нравится, ушла, и теперь я ухожу из дома
У нее нет сочувствия, а у меня есть душа, но нет денег
У нее нет сочувствия, а у меня есть душа, но нет денег