Перевод текста песни What I Got to Show for It? - K-Drama

What I Got to Show for It? (оригинал)

My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
I be putting in work (Work!)
Almost everyday I clock in
Grateful for the time allotted
No distractions man I’m locked in
Dropping tracks that are knocking
Pulling all nighters like a locking
My results got me boxed in
Trapped like my father but I’m not him (Sheesh!)
But it look similar, my mind is a Cinema
I believe in me and God’s will but what if we in from Ninevah
Please telling me «To be still», don’t worry when I hit Him up
However, I must admit it’s hard getting by with the minimum
Man, I wish I could give my feel to the world
They deserve it (They deserve it!)
Sometimes I contemplate about my future
And I get nervous (I get nervous!)
I hope I’m being a blessing
More than I’m being a burden (Being a burden!)
I don’t wanna wait until I stand before the justice
And know my verdict (Know my verdict!)
When it’s all said and done, it doesn’t measure up (Up!)
To my expectations tryna get theses letters up (Yuh!)
That’s what sad about it, man I work hard (I work hard!)
Yet it feels like we are so far
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
Thank God for my Grandma
Grateful for my Grandpa
Selflessly stood in the gap
When my dad violated man laws
He was blowing money fast (Fast!)
Didn’t even bring the check home
Checking mom’s purse for the stash
So he could hit the ave and collect snow
Reckless, didn’t care about the repos or evictions
Careless about convictions, visitations, rehabs, prisons
Should’ve been homeless to the his decisions
Granny had a room for us, I picked a twin
Mom slept on the floor hard like a Rock Fox Force
Trouble made me better (Better)
On average, I out Run-DMC's «Tougher Than Leather» (Leather)
Storms coming, won’t let up (Woo!)
Get knocked down and I get up and inscribing these letters
But what takes it’s toll is being a slave to these debtors (Man that’s real!)
Should my family have to endure this bumpy ride?
(Bumpy ride)
What’s the difference between my dream and getting high?
I’m exaggerating but it feels like we’re barely getting by (Getting by)
Question is, is my dream a drug disguise?
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?

(перевод)

Мой папа сломался от погони за кайфом
Я сломался от погони за мечтой
Чувак, я просто пытаюсь выжить
Под водой трудно дышать
Я работаю
Но что я должен показать за это?
Я работаю
Но скажи мне, что я должен показать за это?
Я работаю (работаю!)
Почти каждый день я работаю
Благодарен за отведенное время
Никаких отвлекающих факторов, человек, в котором я заперт
Отбрасывая треки, которые стучат
Потянув все ночные часы, как замок
Мои результаты поставили меня в тупик
В ловушке, как мой отец, но я не он (блин!)
Но похоже, мой разум - это кино
Я верю в себя и волю Бога, но что, если мы из Ниневии
Пожалуйста, скажи мне: «Замолчать», не волнуйся, когда я ударю Его.
Тем не менее, я должен признать, что трудно обойтись с минимальным
Человек, я хотел бы дать свое чувство миру
Они этого заслуживают (Они этого заслуживают!)
Иногда я думаю о своем будущем
И я нервничаю (нервничаю!)
Я надеюсь, что я благословение
Больше, чем я бремя (Быть бременем!)
Я не хочу ждать, пока предстану перед правосудием
И знай мой вердикт (Знай мой вердикт!)
Когда все сказано и сделано, это не соответствует (Вверх!)
К моему ожиданию, я пытаюсь поднять эти письма (ага!)
Вот что грустно, чувак, я много работаю (много работаю!)
Тем не менее, кажется, что мы так далеко
Мой папа сломался от погони за кайфом
Я сломался от погони за мечтой
Чувак, я просто пытаюсь выжить
Под водой трудно дышать
Я работаю
Но что я должен показать за это?
Я работаю
Но скажи мне, что я должен показать за это?
Слава Богу за мою бабушку
Благодарен за моего дедушку
Самоотверженно стоял в проломе
Когда мой папа нарушил мужские законы
Он быстро тратил деньги (быстро!)
Даже чек домой не принес
Проверка маминой сумочки на наличие тайника
Чтобы он мог попасть на проспект и собрать снег
Безрассудный, не заботился о репозиториях или выселениях
Небрежно относитесь к осуждениям, посещениям, реабилитации, тюрьмам
Должен был быть бездомным для его решений
У бабушки была комната для нас, я выбрал близнеца
Мама крепко спала на полу, как Rock Fox Force
Проблемы сделали меня лучше (лучше)
В среднем я обхожу «Tougher Than Leather» Run-DMC (кожа)
Приближаются бури, не унимаются (Ву!)
Меня сбивают с ног, и я встаю и пишу эти буквы
Но за это нужно быть рабом этих должников (Чувак, это реально!)
Должна ли моя семья терпеть эту ухабистую поездку?
(Тернистый путь)
В чем разница между моей мечтой и кайфом?
Я преувеличиваю, но кажется, что мы едва справляемся (Справляемся)
Вопрос в том, является ли мой сон маскировкой наркотиков?
Мой папа сломался от погони за кайфом
Я сломался от погони за мечтой
Чувак, я просто пытаюсь выжить
Под водой трудно дышать
Я работаю
Но что я должен показать за это?
Я работаю
Но скажи мне, что я должен показать за это?