Перевод текста песни Nobody Ever Taught Me - K-Drama

Nobody Ever Taught Me (оригинал)

Yeah, nobody ever taught me how to change a tire
How to use a monkey wrench or a pair of pliers
Nobody ever taught me how to change oil
I didn’t learn a lot of things, ended up spoiled
Many skills they don’t teach in school
My daddy wasn’t around, so I felt like a fool
He was roaming the streets, he was breakin' the rules
So nobody ever taught me how to use tools
Nobody ever taught me how to work in the yard
It’s really sad that things are the way that they are
It wasn’t like my daddy didn’t know, he decided not to show me
I use to be bitter, that’s the old me
Didn’t realize back then, feeling in the long run
I’m ignorant on my choices are wrong ones
And now I understand
Nobody taught me how to be a man
Nobody ever taught me, uh
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me how to treat a woman
My judgement was cloudy, did things that I shouldn’t now
Wish my dad would’ve taught me as I was looking to imagine having a daughter of
my own
But I couldn’t have nobody ever taught me
How to tie a tie
Homecoming, prom night, I’ll make it by
I didn’t know how to iron my clothes
I knew how to wash, but didn’t know how to fold
Nobody ever taught me how to shave
Many days, I look like a man who lived in a cave
Man I feel stupid sometimes
I’m so clueless at times
Didn’t realize back then, feeling in the long run
I’m ignorant on my choices are wrong ones
And now I understand
Nobody taught me how to be a man
Nobody ever taught me, uh
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me
Nobody ever taught me how to grill
Only know how to cook a few things to keep it real
Nobody ever taught me how much money I should save
The Bible says «Whoever I’m indebted to, I’m a slave»
I just don’t get it, fatherlessness is so wicked
God’s grace is sufficient
Anything that’s broke, He could fix it
You don’t have to be the deadbeat that yo daddy was
No he didn’t teach it, you can still be manly cause
God will be the dad, you never had
And all the skills that you lack, He got it in the bag
He’ll send people in yo life for yo development
Making you strong, patient man who’s intelligent
I hope you understand
That God made me a man, despite
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me, Lord why
Nobody ever taught me, uh yeah
Nobody ever taught me

(перевод)

Да, никто никогда не учил меня, как менять шину
Как пользоваться разводным ключом или плоскогубцами
Никто никогда не учил меня, как менять масло
Я многому не научился, в итоге испортился
Многим навыкам не учат в школе
Моего папы не было рядом, поэтому я чувствовал себя дураком
Он бродил по улицам, он нарушал правила
Так что никто никогда не учил меня, как пользоваться инструментами
Никто никогда не учил меня, как работать во дворе
Очень грустно, что все так, как есть
Не то чтобы мой папа не знал, он решил не показывать мне
Раньше я был горьким, это старый я
Не понимал тогда, чувствуя в долгосрочной перспективе
Я не знаю, мой выбор неправильный
И теперь я понимаю
Никто не учил меня, как быть мужчиной
Меня никто никогда не учил, а
Меня никто никогда не учил
Меня никто никогда не учил, ага
Меня никто никогда не учил
Никто никогда не учил меня, как обращаться с женщиной
Мое суждение было туманным, я делал то, что не должен сейчас
Жаль, что мой папа не научил меня, когда я хотел представить, что у меня есть дочь
мой собственный
Но я не мог, чтобы меня никто никогда не учил
Как завязать галстук
Возвращение домой, выпускной вечер, я успею
Я не знал, как гладить одежду
Я умела стирать, но не умела складывать
Никто никогда не учил меня, как бриться
Много дней я выгляжу как человек, который жил в пещере
Чувак, я иногда чувствую себя глупо
Иногда я такой невежественный
Не понимал тогда, чувствуя в долгосрочной перспективе
Я не знаю, мой выбор неправильный
И теперь я понимаю
Никто не учил меня, как быть мужчиной
Меня никто никогда не учил, а
Меня никто никогда не учил
Меня никто никогда не учил, ага
Меня никто никогда не учил
Никто никогда не учил меня готовить на гриле
Знайте только, как приготовить несколько блюд, чтобы это было по-настоящему
Никто никогда не учил меня, сколько денег я должен откладывать
Библия говорит: «Кому я должен, тому я раб»
Я просто не понимаю, безотцовщина такая злая
Божьей благодати достаточно
Все, что сломано, Он может починить
Тебе не обязательно быть бездельником, которым был твой папа.
Нет, он этому не учил, ты все еще можешь быть мужественным
Бог будет папой, которого у тебя никогда не было
И все навыки, которых тебе не хватает, у него в сумке
Он пошлет людей в твоей жизни для твоего развития
Делает тебя сильным, терпеливым, умным человеком
Я надеюсь, вы понимаете
Что Бог сделал меня мужчиной, несмотря на
Меня никто никогда не учил, ага
Никто никогда не учил меня, Господи, почему
Меня никто никогда не учил, ага
Меня никто никогда не учил