Перевод текста песни If I Gave You My Life - Justin Nozuka

If I Gave You My Life (оригинал)

I fell in love with a voice in the midnight air,
Gliding across the room she was studying me Such a simple thing to do The touch of her hand,
A question
If I gave you my life,
Would you let it slip,
Through your fingers like water in the dessert
If I gave you my heart,
In the deep of the night,
Would you hold it like a candle giving you light
Days fell away into years
Sunset memories
Standing on the edge of it all she was worrying me Such a typical thing to do The reach of her hand-
Connection
Life fell away from her voice in the midnight air
Lying on the moonlit ground she was looking up at me
Such a simple thing to do Just as simple as the way she fades away

Если Бы Я Отдал Тебе Свою Жизнь (перевод)

Я влюбился в голос в полуночном воздухе,
Скользя по комнате, она изучала меня. Такая простая вещь. Прикосновение ее руки,
Вопрос
Если бы я отдал тебе свою жизнь,
Не могли бы вы проговориться,
Сквозь пальцы, как вода в десерте
Если бы я отдал тебе свое сердце,
Глубокой ночью,
Не могли бы вы держать его, как свечу, дающую вам свет
Дни ушли в годы
Воспоминания о закате
Стоя на краю всего этого, она беспокоила меня. Такая типичная вещь.
Связь
Жизнь отпала от ее голоса в полуночном воздухе
Лежа на залитой лунным светом земле, она смотрела на меня
Такая простая вещь, так же проста, как и то, как она исчезает