Перевод текста песни Save Him - Justin Nozuka

Save Him (оригинал)

She loves him more
He loves her more,
Seems like they won’t ever let each other go,
Laughing and kissing it’s a match made in heaven
Behind the rings on their fingers
Imprints the ink deep in the inner
That has stained their souls together now
Stained soul mates forever now
Seems like they’ve made it to the other side where the grass is greener
And the sky is always blue
And it goes on forever and ever but there is only room for two
Deep at night I’m awakened from my dreams,
Next door, yelling cries mercy she is begging please
«Don't end my life you’re all I need and darling I will never leave»
And then she prayed on her knees, she said
«Save him, save him from the hand he that beats me on»
Dark clouds cover her paradise,
She covers her eyes and hides behind enemy lines,
And she walks through the night with her child in her arms
She’s thrown back hostage’d
See twenty years ago when she was just ten years old
Lost in imagination she was left alone
And pops had nothing to let his anger on oh he beat her cold
She used to pray on her knees, she said
Deep at night I’m awakened from my dreams,
Next door — yelling cries mercy she’s begging please, —
«Get up, get up», he brings her to her feet,
And smacks her down till she falls to the ground
And over and over again,
He brings her to her feet till she can no longer stand —
And still the beating never ends
On and on and on it goes
Until he brings out a gun
And says to her «stop crying and bring me my son»
She cries harder and harder
He cries harder and harder
She says «baby please don’t do this»
Two shots to her chest
And a blow to his own head
She quickly loses breath and blood rushes to their bed and baby cries his eyes
out
She loves him more
He loves her more,
Seems like they won’t ever let each other go,
Laughing and kissing it’s a match made in heaven

Спасите Его (перевод)

Она любит его больше
Он любит ее больше,
Кажется, они никогда не отпустят друг друга,
Смех и поцелуи - это союз, заключенный на небесах
За кольцами на пальцах
Отпечатывает чернила глубоко во внутреннем
Это запятнало их души вместе сейчас
Запятнанные родственные души навсегда
Кажется, они перебрались на другую сторону, где трава зеленее.
И небо всегда голубое
И это продолжается во веки веков, но есть место только для двоих
Глубокой ночью я просыпаюсь от своих снов,
По соседству, крики, крики, милость, она умоляет, пожалуйста
«Не обрывайте мою жизнь, ты все, что мне нужно, и любимый, я никогда не уйду»
А потом она молилась на коленях, сказала она
«Спаси его, спаси его от руки того, кто меня бьет»
Темные тучи закрывают ее рай,
Она закрывает глаза и прячется в тылу врага,
И она идет сквозь ночь со своим ребенком на руках
Она отброшена в заложники
Посмотрите двадцать лет назад, когда ей было всего десять лет
Потерянная в воображении, она осталась одна
И папе не на что было злиться, о, он победил ее
Раньше она молилась на коленях, сказала она.
Глубокой ночью я просыпаюсь от своих снов,
По соседству — кричит, кричит, помилуй, она умоляет, —
«Вставай, вставай», он ставит ее на ноги,
И шлепает ее, пока она не упадет на землю
И снова и снова,
Он поднимает ее на ноги, пока она не может больше стоять —
И все же избиение никогда не заканчивается
Снова и снова, и так далее
Пока он не достанет пистолет
И говорит ей «перестань плакать и приведи мне моего сына»
Она плачет все сильнее и сильнее
Он плачет все сильнее и сильнее
Она говорит: «Детка, пожалуйста, не делай этого»
Два выстрела в грудь
И удар по голове
Она быстро теряет дыхание и кровь приливает к их кровати и ребенок плачет глазами
из
Она любит его больше
Он любит ее больше,
Кажется, они никогда не отпустят друг друга,
Смех и поцелуи - это союз, заключенный на небесах