Перевод текста песни Swan in the Water - Justin Nozuka

Swan in the Water (оригинал)

My father tried to save me, he said believe
In the spirit of God, leave me alone
My mother tried to heal me, she said just feel me
Just feel me then leave me alone
My brother tried to scold me, he tried to hold me
To mold me then leave me alone
My sister tried to listen, but she couldn’t understand
It’s not how I stand but where I stand
And you talk and you talk and you talk
And then you walk
And you get what you wanted all along
And then you walk
And then you walk, oil in the water
How come you can’t be with me?
Oil in the fire, I remember how it used to be
Swan in the water, you’re moving so elegantly
And it burns and it burns and it burns
And it burns and it burns
I know World War III tried to convince me, you were shouting
On the radio and TV screen, leave me alone
My angels tried to mess me, constantly test me
And test me and now leave me alone
The devil tried to bless me, confessing the death
And then leave me alone
My sister tried to listen, but she couldn’t understand
It’s not how I stand, but where I stand
And you talk and you talk and you talk
And then you walk
And you get what you wanted all along
And then you walk
And then you walk, oil in the water
How come you can’t be with me?
Oil in the fire, I remember how it used to be
Swan in the water, you’re moving so elegantly
And it burns and it burns and it burns
This world is trying to break me
It’s trying to break me
This world is trying to break me
It’s trying to break me
The world is trying to break me
It’s trying to break me
The world is trying to break me
Trying to break me
This world is trying to break me
It’s trying to break me
This world is trying to break me
Ooh, it’s trying to break me
Ooh, it’s trying to break me

Лебедь в воде (перевод)

Мой отец пытался спасти меня, он сказал верить
В духе Бога оставь меня в покое
Моя мать пыталась исцелить меня, она сказала, просто почувствуй меня
Просто почувствуй меня, а потом оставь меня в покое
Мой брат пытался ругать меня, он пытался удержать меня
Чтобы сформировать меня, а затем оставить меня в покое
Моя сестра пыталась слушать, но не могла понять
Дело не в том, как я стою, а в том, где я стою
И ты говоришь, и ты говоришь, и говоришь
А потом ты ходишь
И вы получаете то, что хотели все время
А потом ты ходишь
И тогда вы идете, масло в воде
Почему ты не можешь быть со мной?
Масла в огонь, я помню, как это было
Лебедь в воде, ты так изящно двигаешься
И горит, и горит, и горит
И он горит, и он горит
Я знаю, что Третья мировая война пыталась убедить меня, ты кричал
На экране радио и телевизора оставьте меня в покое
Мои ангелы пытались сбить меня с толку, постоянно проверяли меня.
И испытай меня, а теперь оставь меня в покое
Дьявол пытался благословить меня, исповедуя смерть
А потом оставь меня в покое
Моя сестра пыталась слушать, но не могла понять
Дело не в том, как я стою, а в том, где я стою
И ты говоришь, и ты говоришь, и говоришь
А потом ты ходишь
И вы получаете то, что хотели все время
А потом ты ходишь
И тогда вы идете, масло в воде
Почему ты не можешь быть со мной?
Масла в огонь, я помню, как это было
Лебедь в воде, ты так изящно двигаешься
И горит, и горит, и горит
Этот мир пытается сломить меня
Он пытается сломать меня
Этот мир пытается сломить меня
Он пытается сломать меня
Мир пытается сломить меня
Он пытается сломать меня
Мир пытается сломить меня
Пытаешься сломать меня
Этот мир пытается сломить меня
Он пытается сломать меня
Этот мир пытается сломить меня
О, он пытается сломать меня.
О, он пытается сломать меня.