Перевод текста песни Soul Train - Just Loud, Blondie

Soul Train (оригинал)

Ain’t nothing wrong with a little
and
It’s like fire in my bones
Damn I wanna get you home
Feel it move in you
Drop your body to the bass
Everybody’s on my case
It’s just me and you
We don’t care what nobody say
We don’t stop when the night is dead
We don’t have nothing to lose
Baby we party til' we blue
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
La la la la
Like I’m Rick James and Mary Jane
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
Like I’m Rick James and Mary Jane
Take me to the soul train
It’s like life is just a game
Everybody wants the fame
Just wanna have fun (Just wanna have fun)
With you (With you)
Let’s dance our life away
I don’t care what people say
It’s just me and you
We don’t care what nobody say
We don’t stop when the night is dead
We don’t have nothing to lose
Baby we party til' we blue
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
La la la la
Like I’m Rick James and Mary jane
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
Like i’m Rick James and Mary Jane
Take me to the soul train
Harass your ass, if you let me
Harass your ass, if you let me
Say yes, if you let me
Say yes, if you let me
Harass your ass, if you let me
Say yes, if you let me
Say yes, if you let
Say yes, say yes, say yes
If you let me
I can taste it in the air tonight, oh
Can you feel it in the air tonight?
Night, night, night
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
La la la la
Like I’m Rick James and Mary Jane
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
Like I’m Rick James and Mary Jane
Take me to the soul train
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
La la la la
Like I’m Rick James and Mary Jane
Ya ya ya ya
Got me dancing like I’m back in the day
Like I’m Rick James and Mary Jane
Take me to the soul train

Поезд души (перевод)

Нет ничего плохого в том, чтобы немного
и
Это как огонь в моих костях
Черт, я хочу отвезти тебя домой
Почувствуйте, как это движется в вас
Бросьте свое тело на бас
Все на моем деле
Только я и ты
Нам все равно, что никто не говорит
Мы не останавливаемся, когда ночь мертва
Нам нечего терять
Детка, мы веселимся, пока не посинеем.
йа йа йа йа
Заставил меня танцевать, как будто я вернулся в тот день
Ла-ла-ла-ла
Как будто я Рик Джеймс и Мэри Джейн
йа йа йа йа
Заставил меня танцевать, как будто я вернулся в тот день
Как будто я Рик Джеймс и Мэри Джейн
Отведи меня на поезд души
Как будто жизнь - это просто игра
Все хотят славы
Просто хочу повеселиться (Просто хочу повеселиться)
С тобой (с тобой)
Давайте танцевать нашу жизнь
Мне все равно, что говорят люди
Только я и ты
Нам все равно, что никто не говорит
Мы не останавливаемся, когда ночь мертва
Нам нечего терять
Детка, мы веселимся, пока не посинеем.
йа йа йа йа
Заставил меня танцевать, как будто я вернулся в тот день
Ла-ла-ла-ла
Как будто я Рик Джеймс и Мэри Джейн
йа йа йа йа
Заставил меня танцевать, как будто я вернулся в тот день
Как будто я Рик Джеймс и Мэри Джейн
Отведи меня на поезд души
Надери свою задницу, если ты позволишь мне
Надери свою задницу, если ты позволишь мне
Скажи да, если ты позволишь мне
Скажи да, если ты позволишь мне
Надери свою задницу, если ты позволишь мне
Скажи да, если ты позволишь мне
Скажи да, если ты позволишь
Скажи да, скажи да, скажи да
Если вы позволите мне
Я могу попробовать это в воздухе сегодня вечером, о
Ты чувствуешь это в воздухе сегодня вечером?
Ночь, ночь, ночь
йа йа йа йа
Заставил меня танцевать, как будто я вернулся в тот день
Ла-ла-ла-ла
Как будто я Рик Джеймс и Мэри Джейн
йа йа йа йа
Заставил меня танцевать, как будто я вернулся в тот день
Как будто я Рик Джеймс и Мэри Джейн
Отведи меня на поезд души
йа йа йа йа
Заставил меня танцевать, как будто я вернулся в тот день
Ла-ла-ла-ла
Как будто я Рик Джеймс и Мэри Джейн
йа йа йа йа
Заставил меня танцевать, как будто я вернулся в тот день
Как будто я Рик Джеймс и Мэри Джейн
Отведи меня на поезд души