Перевод текста песни Rolling Dice - Just A Gent, Ella Vos, Joey Chavez

Rolling Dice (оригинал)

I still wear the smile you gave to me
When we were just having fun
In a daydream where we belong
Now I see you never needed me
But we tried hard to trick ourselves
Into thinking we could be helped
And you said
Come on, come on
Just close your eyes
We’ll test our fate
Like rolling dice
Oh, come on now
You’ll feel alive
We’ll test our fate
Like rolling dice
Like rolling dice
I still use the laughs you gave to me
When we were just having fun
In a daydream where we belong
And now we’ve both met someone else
And we try hard to trick ourselves
Into thinking we can be helped
And you said
Come on, come on
Just close your eyes
We’ll test our fate
Like rolling dice
Oh, come on now
You’ll feel alive
We’ll test our fate
Like rolling dice
Like rolling dice
I’ll keep this fire
Burning brighter
As long as the stars shine
This isn’t goodbye
Come on, come on
Just close your eyes
We’ll test our fate
Like rolling dice
Like rolling dice
I’ll keep this fire
Burning bright
I’ll keep this fire
Burning Bright

Бросание кубиков (перевод)

Я все еще ношу улыбку, которую ты мне подарил
Когда мы просто веселились
В мечте, где мы принадлежим
Теперь я вижу, что ты никогда не нуждался во мне
Но мы очень старались обмануть себя
Думая, что нам могут помочь
И ты сказал
Давай давай
Просто закройте глаза
Мы проверим нашу судьбу
Как игра в кости
О, давай сейчас
Вы почувствуете себя живым
Мы проверим нашу судьбу
Как игра в кости
Как игра в кости
Я все еще использую смех, который ты мне подарил
Когда мы просто веселились
В мечте, где мы принадлежим
И теперь мы оба встретили кого-то еще
И мы изо всех сил пытаемся обмануть себя
Думая, что нам можно помочь
И ты сказал
Давай давай
Просто закройте глаза
Мы проверим нашу судьбу
Как игра в кости
О, давай сейчас
Вы почувствуете себя живым
Мы проверим нашу судьбу
Как игра в кости
Как игра в кости
Я сохраню этот огонь
Гореть ярче
Пока звезды сияют
это не до свидания
Давай давай
Просто закройте глаза
Мы проверим нашу судьбу
Как игра в кости
Как игра в кости
Я сохраню этот огонь
Ярко горящий
Я сохраню этот огонь
Ярко горящий