Перевод текста песни Falling Away - Jupiter Rising, Trevor Simpson

Falling Away (оригинал)

Can’t you see that its more than a picture
More life than the oldest scripture
Man I tell you this life may miss ya
Play a role and it still may diss ya
For the obvious never felt closer
Till the day that you said its ova
My exposure became your closure
Woke you up like a fresh cup of Folgers
I like it any way (anyway) I do it anyway
There?
s really nothing that I really can say, yeah
I?
m always on the line I?
m always on the grind
I?
m always drifting away yeaah
I?
m feeling like I?
m falling away (yeah)
I?
m feeling like I?
m falling away
People stop and stare but I don?
t really care
Cuz I?
m not really here and you?
re not really there, there
I might seem to flicker like a fire light unexpected
Rescue mission from my dark side
Sense swelling up inside realize my open eyes
Higher and higher I am the elevator girl
On the up and up and the way I go
Bringing the deposit won?
t stop no more
Never afraid to fully play the game
And I?
m bringing down the house and I?
m collecting
Greener grass on the other side cutting in pressure can?
t break my stride
This life is everything this is my anthem
I?
m feeling like I?
m falling away (yeah)
I?
m feeling like I?
m falling away
People stop and stare but I don?
t really care
Cuz I?
m not really here and you?
re not really there, there
When I close my eyes it still looks the same to me
Shooting high in the sky catching the twilight burning to my memory
I don?
t care I don?
t mind
But its okay and its alright
I don?
t care, I don?
t lie and it?
s okay no0o
I don?
t care I don?
t mind
But its ok and its alright
I don?
t care and I don?
t lie
O0o
I?
m feeling like I?
m falling away
I?
m feeling like I?
m falling away
People stop and stare but I don?
t really care
Cuz I?
m not really here and you?
re not really there, there (REPEAT)

(перевод)

Разве ты не видишь, что это больше, чем картинка
Больше жизни, чем в самом древнем Священном Писании
Чувак, я говорю тебе, что эта жизнь может скучать по тебе.
Сыграй роль, и она все равно может разочаровать тебя.
Ибо очевидное никогда не было ближе
До того дня, когда ты сказал, что это яйцеклетка
Мое разоблачение стало твоим закрытием
Разбудил тебя, как свежая чашка Фолгерса.
Мне это нравится в любом случае (во всяком случае) я делаю это в любом случае
Там?
на самом деле ничего, что я действительно могу сказать, да
Я?
м всегда на линии I?
м всегда в деле
Я?
м всегда отдаляюсь да
Я?
м чувствую, как я?
м отпадает (да)
Я?
м чувствую, как я?
м отпадает
Люди останавливаются и смотрят, но я не?
мне действительно все равно
Потому что я?
м не совсем здесь, а ты?
на самом деле не там, там
Мне может показаться, что я мерцаю, как неожиданный свет огня
Спасательная миссия с моей темной стороны
Чувство опухания внутри осознает мои открытые глаза
Все выше и выше я лифтерша
Вверх и вверх и в путь, по которому я иду
Внести выигранный депозит?
не останавливайся больше
Никогда не бойтесь полностью играть в игру
И я?
м обрушить дом и я?
м коллекционирование
Более зеленая трава на другой стороне может срезать давление?
сломать мой шаг
Эта жизнь - это все, это мой гимн
Я?
м чувствую, как я?
м отпадает (да)
Я?
м чувствую, как я?
м отпадает
Люди останавливаются и смотрят, но я не?
мне действительно все равно
Потому что я?
м не совсем здесь, а ты?
на самом деле не там, там
Когда я закрываю глаза, мне все равно кажется,
Стреляю высоко в небо, ловя сумерки, горящие в моей памяти
Я не понимаю?
мне все равно?
т ум
Но все в порядке и все в порядке
Я не понимаю?
мне все равно, не так ли?
т ложь и это?
все в порядке нет0о
Я не понимаю?
мне все равно?
т ум
Но все в порядке и все в порядке
Я не понимаю?
мне все равно, а мне нет?
т ложь
О0о
Я?
м чувствую, как я?
м отпадает
Я?
м чувствую, как я?
м отпадает
Люди останавливаются и смотрят, но я не?
мне действительно все равно
Потому что я?
м не совсем здесь, а ты?
на самом деле не там, там (ПОВТОР)