Перевод текста песни Quicksand - Jupiter Rising

Quicksand (оригинал)

It’s just a tragic story about a young girl
I wanna tell you how she fell
Hollywood girl
Picture in a crowed place
Such a beautiful world
Perfect body with a perfect face
She wanted more yes, she had a dream
She had to be the star on the magazine
She took a turn for the worst
To satisfy her needs.
Oh yeah
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
She signed to a model agency
Said you gotta to get lean
So she worked out her heart and didn?
t eat anything
She took her pills, her alcohol
Numbing her mind and feeling nothing at all… But
She wanted more yes, she had a dream
She had to be the star on a magazine
She took a turn for the worst
To satisfy needs
Oh baby what does that mean
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
Warning like the room was spinning out of control
To the deep into a demon she was loosing her soul
Her body too thin to pick herself off the floor
They rushed her to emergency
Thank God they gotta her before
It was over in vain in the name of fame
She will never be the same
And the time for a change
She said save me (save me)
Oh ohh… I’m sinking (sinking)
In the quicksand
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
She keeps on slippin'
Constantly trippin'
Always seems to be grippin'
On that quick (quick) sand

Quicksand (перевод)

Это просто трагическая история о молодой девушке
Я хочу рассказать вам, как она упала
голливудская девушка
Фото в людном месте
Такой прекрасный мир
Идеальное тело с идеальным лицом
Она хотела большего, да, у нее была мечта
Она должна была быть звездой журнала
Она повернулась к худшему
Чтобы удовлетворить ее потребности.
Ах, да
Девушка, держите ноги на твердой земле
Так легко быстро погрузиться глубоко в зыбучие пески
Девочка, продолжай бежать так быстро, как только можешь
Я тону в зыбучих песках
Она подписала контракт с модельным агентством
Сказал, что тебе нужно похудеть
Значит, она выработала свое сердце и не сделала этого?
ничего не ешь
Она приняла свои таблетки, свой алкоголь
Она оцепенела и совсем ничего не чувствует... Но
Она хотела большего, да, у нее была мечта
Она должна была быть звездой журнала
Она повернулась к худшему
Чтобы удовлетворить потребности
О, детка, что это значит
Девушка, держите ноги на твердой земле
Так легко быстро погрузиться глубоко в зыбучие пески
Девочка, продолжай бежать так быстро, как только можешь
Я тону в зыбучих песках
Предупреждение о том, что комната вышла из-под контроля
Вглубь демона она теряла душу
Ее тело слишком тонкое, чтобы поднять себя с пола
Они срочно доставили ее в скорую помощь.
Слава Богу, они должны ее раньше
Это было напрасно во имя славы
Она никогда не будет прежней
И время перемен
Она сказала, спаси меня (спаси меня)
О, о, я тону (тону)
В зыбучих песках
Девушка, держите ноги на твердой земле
Так легко быстро погрузиться глубоко в зыбучие пески
Девочка, продолжай бежать так быстро, как только можешь
Я тону в зыбучих песках
Она продолжает скользить
Постоянно спотыкаясь
Всегда кажется захватывающим
На этом быстром (быстром) песке