Перевод текста песни Die Anyway - Junior M.A.F.I.A., Jadakiss

Die Anyway (оригинал)

Don’t be mad, I can’t put my Benz in a casket
I can’t put these hoes in the box with the ashes
This is a trip nobody can take with me
No family, no friends, or my bitch that pray with me
It’s hate shit, this how it make a nigga think, like
Everything you worked for drown and sink
Niggas mad 'cause what you got, they ain’t got it
Streets is peepin', the whole world is watching
Some’ll try to help you, some’ll try to stop it
A nigga that hate’ll get your LP and cop it
A nigga that hate can be your right man, plottin'
Or make your life rotten, this whole shit is nonsense
I understand this how my life is written
Tragic deaths, stab wounds, and the days in prison
Got a brain full of weed, belly full of Bacardi
Had the slug hit my brain at the next party
By a young cat that think he somebody
Fronting like a gangsta but really nobody
Just a dick-ride nigga posted in your lobby
Nigga say the ice is the reason niggas try me
I’ma take this 16 a little further
Like reckless endangerment or the first-degree murder
Niggas is crazy, wanna send me with B. I
Mad 'cause my nigga slide straight through the V. I
Trying to forget it while you work for transit
You get the checks, and I get advances
You get the AP and I’ll get the mansion
But when it’s said and done, we both gon' be in a casket
You can be flossing and styling on them chicks, glossing
You can ball all day but still gon' die anyway
I copped a crib and a coupe and smoke, it’s okay
You can hate all day but still gon' die anyway
You can spend your hand on a chick, fuck her the first day
You can hate all day but still gon' die anyway
You can be jealous, wanna hit me, pull a gat and stick me
You can hate all day but still gon' die anyway
A lotta niggas in the game is cheating
But that’s between them and God, though
I’m just gon' arrange the meeting
Gotta live everyday to the fullest
'Cause niggas play with them bullets
So that’s why I stay with them foolies and them semis
The wolves in the hood only know one word
And that’s «Gimme», ain’t a killer, but it’s in me, yeah
Uh, 10 hard years without stopping (Uh)
Now my niggas go car, diamond, and house shopping (Let's go)
And when them bullets pierce your torso
What does it all mean and where does it all go?
They say the truth shall rise over the lies
These industry faggots’ll pull the wool over your eyes
Black out when you’re popping a clip, don’t ask me
It’s just some rough-riding D-Block M.A.F.I.A.
shit
To the grave with whatever I know, bury me with some haze
I hope they got a dutch wherever I go
But since I’m still here, imagine what I’ll do to you
After the ball drops, we need a couple more funerals
The feds tryna gather a case, but if I hit him at point blank
They gon' have to gather his face, life is like a dice game
Niggas’ll rather you ace, but you gon' die anyway
So cherish your space, what?
Aha, uh (Die anyway)
You can be flossing and styling on them chicks, glossing
You can ball all day but still gon' die anyway
I copped a crib and a coupe and smoke, it’s okay
You can hate all day but still gon' die anyway
You can spend your hand on a chick, fuck her the first day
You can hate all day but still gon' die anyway
You can be jealous, wanna hit me, pull a gat and stick me
You can hate all day but still gon' die anyway
While all these niggas hating, can’t stand to see me rich
Laying in white sand getting head from my bitch
They rather see me without rather than see me with
That’s why I cop the gat before I cop the whip
They hate to see me ballin', they’d rather see me dead
'Sleep in a pine box with a chest full of lead
Is it something I did?
Is it something I said?
Make 'em wanna cock back, put they fifth to my head
Is it all the diamonds, the ice in my chain?
3 karats in the ear, other 5 in the ring
'Nough ice to make it sunshine in the rain
But still they want me dead with a bullet in my brain
Is it because I came up and got a little cash?
Or is it because I’m balling and chicks throw me ass?
Or is it because I got your rap deal on my wrist?
Or is it because I got 23s on the 6?
Niggas mad when I brag 'bout the jewels I got
Or in the car when I ride when I cruise through blocks
Smoke, tires burning, circle round like the clock
Jump out, Louis down, Louis kicks and clean socks
Can’t even scoop a bitch without her eyeing my watch
Front like I’m yawning then I stretch just to show 'em the Glock
Like, listen, ain’t nothing sweet, if you try, you’re gettin' popped
See that van?
That’s just in case y’all think y’all got the drop, uh
You can be flossing and styling on them chicks, glossing
You can ball all day but still gon' die anyway
I copped a crib and a coupe and smoke, it’s okay
You can hate all day but still gon' die anyway
You can spend your hand on a chick, fuck her the first day
You can hate all day but still gon' die anyway
You can be jealous, wanna hit me, pull a gat and stick me
You can hate all day but still gon' die anyway

Все Равно Умри (перевод)

Не злись, я не могу положить свой Бенц в гроб
Я не могу положить эти мотыги в ящик с пеплом
Это путешествие никто не может взять со мной
Ни семьи, ни друзей, ни моей суки, которые молятся со мной.
Это дерьмо ненависти, вот как это заставляет ниггера думать, например
Все, над чем вы работали, тонет и тонет
Ниггеры злятся, потому что то, что у тебя есть, у них нет.
Улицы выглядывают, весь мир смотрит
Кто-то попытается помочь вам, кто-то попытается остановить это
Ниггер, который ненавидит, возьмет твой LP и скопирует его.
Ниггер, который ненавидит, может быть вашим правильным человеком, замышляя
Или испорти свою жизнь, все это дерьмо - чепуха.
Я понимаю, как написана моя жизнь
Трагические смерти, ножевые ранения и дни в тюрьмах
Получил мозг, полный сорняков, живот, полный Бакарди
Если бы пуля попала мне в мозг на следующей вечеринке
Молодой кот, который думает, что он кто-то
Выступает как гангста, но на самом деле никто
Просто ниггер, катающийся на члене, размещенный в вашем вестибюле
Ниггер говорит, что лед - причина, по которой ниггеры пытаются меня
Я возьму это 16 немного дальше
Например, безрассудная угроза или убийство первой степени
Ниггеры сумасшедшие, хотят отправить меня с Б. Я
Безумный, потому что мой ниггер скользит прямо через V. I
Пытаетесь забыть об этом, пока работаете на транзит
Вы получаете чеки, а я получаю авансы
Вы получите AP, и я получу особняк
Но когда это будет сказано и сделано, мы оба окажемся в гробу
Вы можете чистить их зубной нитью и укладывать их, цыплят,
Ты можешь играть весь день, но все равно умрешь
Я купил кроватку, купе и курю, все в порядке
Ты можешь ненавидеть весь день, но все равно умрешь
Ты можешь провести рукой по цыпочке, трахнуть ее в первый же день
Ты можешь ненавидеть весь день, но все равно умрешь
Ты можешь ревновать, хочешь ударить меня, вытащить револьвер и вонзить меня
Ты можешь ненавидеть весь день, но все равно умрешь
Многие ниггеры в игре обманывают
Но это между ними и Богом, хотя
Я просто собираюсь организовать встречу
Должен жить каждый день на полную катушку
Потому что ниггеры играют с пулями
Так вот почему я остаюсь с этими дураками и полуфабрикатами
Волки в капюшоне знают только одно слово
И это "Gimme", не убийца, но это во мне, да
Э-э, 10 тяжелых лет без остановки (Э-э)
Теперь мои ниггеры едут за машиной, бриллиантами и покупками дома (поехали)
И когда пули пронзают твой торс
Что все это значит и куда все идет?
Они говорят, что правда возвысится над ложью
Эти промышленные педики будут пускать пыль в глаза
Заткнись, когда снимаешь клип, не спрашивай меня.
Это просто какой-то суровый D-Block M.A.F.I.A.
дерьмо
В могилу со всем, что я знаю, похорони меня в дымке
Я надеюсь, что у них есть голландский, куда бы я ни пошел.
Но раз я все еще здесь, представьте, что я с вами сделаю
После того, как мяч упадет, нам нужна еще пара похорон
Федералы пытаются собрать дело, но если я ударю его в упор
Им нужно собрать его лицо, жизнь похожа на игру в кости
Ниггеры предпочтут тебе туз, но ты все равно умрешь
Так дорожите своим пространством, что?
Ага, э-э (все равно умри)
Вы можете чистить их зубной нитью и укладывать их, цыплят,
Ты можешь играть весь день, но все равно умрешь
Я купил кроватку, купе и курю, все в порядке
Ты можешь ненавидеть весь день, но все равно умрешь
Ты можешь провести рукой по цыпочке, трахнуть ее в первый же день
Ты можешь ненавидеть весь день, но все равно умрешь
Ты можешь ревновать, хочешь ударить меня, вытащить револьвер и вонзить меня
Ты можешь ненавидеть весь день, но все равно умрешь
В то время как все эти ниггеры ненавидят, не могу видеть меня богатым
Лежу в белом песке, получаю голову от моей сучки.
Они скорее видят меня без, чем видят со мной
Вот почему я копаю гат, прежде чем я копаю хлыст
Они ненавидят видеть, как я балуюсь, они предпочитают видеть меня мертвым
«Сон в сосновом ящике с сундуком, полным свинца
Это что-то, что я сделал?
Это то, что я сказал?
Заставь их хотеть вернуться назад, положить их пятым на мою голову
Это все бриллианты, лед в моей цепи?
3 карата в ухе, остальные 5 в кольце
«Недостаточно льда, чтобы солнце светило под дождем
Но все же они хотят, чтобы я умер с пулей в мозгу
Это потому, что я пришел и получил немного наличных?
Или это из-за того, что я балуюсь, а цыпочки набрасываются на меня?
Или это потому, что у меня на запястье твоя сделка с рэпом?
Или это потому, что у меня 23 на 6?
Ниггеры злятся, когда я хвастаюсь драгоценностями, которые у меня есть
Или в машине, когда я еду, когда я путешествую по кварталам
Дым, шины горят, кружишь, как часы
Выпрыгивай, Луи вниз, Луи пинает и чистит носки.
Не могу даже зачерпнуть суку, чтобы она не смотрела на мои часы
Спереди, как будто я зеваю, а потом потягиваюсь, чтобы показать им Глок
Мол, послушай, нет ничего сладкого, если ты попробуешь, ты лопнешь
Видишь тот фургон?
Это на всякий случай, если вы думаете, что у вас есть капля, э-э
Вы можете чистить их зубной нитью и укладывать их, цыплят,
Ты можешь играть весь день, но все равно умрешь
Я купил кроватку, купе и курю, все в порядке
Ты можешь ненавидеть весь день, но все равно умрешь
Ты можешь провести рукой по цыпочке, трахнуть ее в первый же день
Ты можешь ненавидеть весь день, но все равно умрешь
Ты можешь ревновать, хочешь ударить меня, вытащить револьвер и вонзить меня
Ты можешь ненавидеть весь день, но все равно умрешь