Перевод текста песни Por la Vuelta - Julio Jaramillo

Por la Vuelta (оригинал)

Afuera es noche y llueve tanto,
ven a mi lado me dijiste,
son tus palabras como un manto,
un manto grato de amistad.
Tu copa es ésta y la llenaste,
bebamos juntos viejo amigo,
dijiste mientras levantabas
tu fina copa de champagne.
La historia vuelve a repetirse
mi muñequita dulce y rubia,
el mismo amor, la misma lluvia,
el mismo, el mismo loco afán.
Te acuerdas hace justo un año
nos separamos sin un llanto,
ninguna escena, ningún daño,
simplemente fue un adiós,
inteligente de los dos.
Después de un tiempo nuevamente
los dos brindamos por la vuelta,
tu boca roja y oferente
bebí en el fino bacará.
Después quizás mordiendo un llanto,
quédate siempre me dijiste,
afuera es noche y llueve tanto
y comenzaste a llorar.
Te acuerdas hace justo un año
nos separamos sin un llanto,
ninguna escena, ningún daño,
simplemente fue un adiós,
inteligente de los dos

Por la Vuelta (перевод)

За окном ночь, и так много дождя,
Подойди ко мне, ты сказал мне,
Твои слова, как плащ,
приятная мантия дружбы.
Это твоя чаша, и ты наполнил ее,
выпьем вместе, старый друг,
ты сказал вставая
твой прекрасный бокал шампанского.
История снова повторяется
моя милая и белокурая куколка,
та же любовь, тот же дождь,
то же, то же безумное желание.
Ты помнишь всего год назад
мы расстались без крика,
без сцены, без повреждений,
Это было просто до свидания
умный из двоих.
Через некоторое время снова
мы оба пьем за возвращение,
твой красный и предлагающий рот
Я пил в прекрасной баккаре.
После, возможно, сдерживая крик,
Оставайся, ты всегда говорил мне,
на улице ночь и идет такой сильный дождь
и ты начала плакать.
Ты помнишь всего год назад
мы расстались без крика,
без сцены, без повреждений,
Это было просто до свидания
умный из обоих