Перевод текста песни The Darktown Strutters' Ball - Julie London

The Darktown Strutters' Ball (оригинал)

I’ll be down to get you in a taxi, honey
Better be ready bout a half past eight
Now, baby- Don’t be late
I wanna be there when
The band starts playin'
Remember when we get there, honey;
Two steps, I’m gonna have 'em all
I’m gonna dance off both my shoes
When they play the Jelly Roll blues
Tomorrow night at the downtown Strutter’s Ball
Music plays…
Remember when you get there, honey;
Two steps I’m gonna have 'em all
I’m gonna dance off both my shoes
When they play that Jelly Roll blues
Tomorrow night at the downtown Strutter’s Ball
Now don’t you be late, hear?

Бал темногородских гордецов (перевод)

Я спущусь, чтобы поймать тебя на такси, дорогая.
Лучше быть готовым к половине восьмого
Теперь, детка, не опаздывайте
Я хочу быть там, когда
Группа начинает играть
Помни, когда мы туда доберемся, дорогая;
Два шага, я получу их все
Я буду танцевать с обеими туфлями
Когда они играют блюз Jelly Roll
Завтра вечером на балу Страттера в центре города.
Музыка играет…
Помни, когда доберешься туда, дорогая;
Два шага, я получу их всех
Я буду танцевать с обеими туфлями
Когда они играют этот блюз Jelly Roll
Завтра вечером на балу Страттера в центре города.
Не опаздывай, слышишь?