Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни About the Blues, исполнителя - Julie London. Песня из альбома The Best Of Julie London, в жанре Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский
About the Blues(оригинал) | О тоске(перевод на русский) |
| About the blues, about the blues | О тоске, о тоске... |
| - | - |
| They always hit you when you can't hit back | Она всегда настигает, когда ты не можешь от неё отмахнуться, |
| And when they're blue enough | И, чем зеленее становится тоска, |
| There's something black about the blues | Тем больше в ней становится чёрного. |
| And if you fail, they're gonna fade, you lose | И, если ты потерпишь неудачу, она исчезнет, ты проиграла. |
| - | - |
| About the blues, I know the blues | Всё это о тоске, мне знакома тоска... |
| - | - |
| They serve you memories on a plate of tears | Она подносит тебе воспоминания на блюдечке со слезами. |
| They know your appetite will last for years | Она знает, что твой аппетит не будет утолён годами. |
| You can't refuse | Ты не можешь отказаться. |
| You join the club and gotta pay your dues | Ты вошла в этот клуб и должна заплатить вступительный взнос. |
| - | - |
| When you hang your hat in heartbreak hall | Когда ты повесишь шляпу в холле разбитых сердец, |
| Your win broken dreams must crawl | Твоя победа увенчается несбывшимися мечтами, |
| And your gloom will continue to grow | А твое уныние продолжит расти, |
| Until there's nothing that you don't know | Пока не останется ничего, чего бы ты не знала... |
| - | - |
| About the blues, about the blues | О тоске, о тоске... |
| - | - |
| You can't look forward to the day your free | Ты не можешь смотреть вперёд на день, когда ты будешь свободна, |
| You look but yesterday is all you see | Ты смотришь, но видишь только вчера. |
| Don't buy a book about it, just ask me | Не покупай книгу об этом, просто спроси меня |
| About the blues | О тоске, |
| - | - |
| About the blues | О тоске... |
| - | - |
About the Blues(оригинал) |
| They always hit you when you can’t hit back |
| And when they’re blue enough |
| There’s something black about the blues |
| And if you fail, they’re gonna fade, you lose |
| About the blues, I know the blues |
| They serve you memories on a plate of tears |
| They know your appetite will last for years |
| You can’t refuse |
| You join the club and gotta pay your dues |
| When you hang your hat in heartbreak hall |
| Your win broken dreams must crawl |
| And your gloom will continue to grow |
| Until there’s nothing that you don’t know |
| About the blues, about the blues |
| You can’t look forward to the day your free |
| You look but yesterday is all you see |
| Don’t buy a book about it, just ask me |
| About the blues |
| About the blues |
| (перевод) |
| Они всегда бьют тебя, когда ты не можешь дать сдачи |
| И когда они достаточно синие |
| В блюзе есть что-то черное |
| И если вы потерпите неудачу, они исчезнут, вы проиграете |
| О блюзе, я знаю блюз |
| Они подают вам воспоминания на тарелке слез |
| Они знают, что ваш аппетит продлится годами |
| Вы не можете отказаться |
| Вы вступаете в клуб и должны платить взносы |
| Когда ты вешаешь свою шляпу в зале разбитых сердец |
| Ваша победа, разбитые мечты должны ползти |
| И ваш мрак будет продолжать расти |
| Пока нет ничего, чего бы ты не знал |
| О блюзе, о блюзе |
| Вы не можете с нетерпением ждать дня, когда освободитесь |
| Ты смотришь, но вчера это все, что ты видишь |
| Не покупайте книгу об этом, просто спросите меня |
| О блюзе |
| О блюзе |