Перевод текста песни Now Baby Now - Julie London

Now Baby Now (оригинал)

When do I want you to cling to me
Now, baby, now
When could it mean everything to me
Now, baby, now
Got a longing and a need, you see
That requires a-me, you see
When do I want you to cling to me
Now, (now), now, (now), now, (now)
Baby, now
(I want you to cling to me) Now
(When it means everything to me) Now
(When it’s love you should bring to me) Now?
Now!
When should you go into hide from me
Now, baby, now
Though the future is the pleasantest tense
What I want is in the presentest tense
While the fruit is heavy on the bough
When do I want you to cling to me, baby
When could it mean everything to me, baby
Now, now, now, baby, now

Сейчас, Детка, Сейчас. (перевод)

Когда я хочу, чтобы ты цеплялся за меня
Теперь, детка, сейчас
Когда это могло значить для меня все
Теперь, детка, сейчас
Получил тоску и потребность, вы видите
Это требует меня, вы видите
Когда я хочу, чтобы ты цеплялся за меня
Сейчас, (сейчас), сейчас, (сейчас), сейчас, (сейчас)
Детка, сейчас
(Я хочу, чтобы ты цеплялся за меня) Теперь
(Когда это значит для меня все) Сейчас
(Когда это любовь, ты должен принести мне) Сейчас?
Теперь!
Когда ты должен скрываться от меня
Теперь, детка, сейчас
Хотя будущее - самое приятное время
То, что я хочу, в настоящем времени
Пока плод тяжелый на ветке
Когда я хочу, чтобы ты цеплялся за меня, детка
Когда это могло значить для меня все, детка
Сейчас, сейчас, сейчас, детка, сейчас