Перевод текста песни Must Be Catchin' - Julie London

Must Be Catchin' (оригинал)

Must be catchin', I got it!
You’ve got it, everybody’s got it!
Must be catchin', oo-ooh it’s love!
Birds in the tree, man They got it!
Fish in the sea, they got it!
Must be catchin', oo-ooh it’s love!
No need to worry, it started with Adam
He looked at Eve, man she had him!
Must be catchin', oo-ooh it’s love!
C’est la vie!
Why should you doubt it?
You can’t live without it!
Man I know you can’t live without it!
Must be catchin', oo-ooh it’s love!
When I was two, I didn’t think of it
Since I met you, oh man I love it!
Must be catchin', oo-ooh it’s love!
Oo-ooh it’s love!
Aa-aah it’s love!
Aa-aah it’s love!
Mm-mmm it’s love!

Must Be Catchin' (перевод)

Должно быть, поймал, понял!
У тебя получилось, у всех так!
Должно быть, это ловит, о-о, это любовь!
Птицы на дереве, чувак. Они поняли!
Рыба в море, они поймали!
Должно быть, это ловит, о-о, это любовь!
Не нужно беспокоиться, это началось с Адама
Он посмотрел на Еву, чувак, она его!
Должно быть, это ловит, о-о, это любовь!
Такова жизнь!
Почему вы должны в этом сомневаться?
Вы не можете жить без этого!
Чувак, я знаю, что ты не можешь жить без него!
Должно быть, это ловит, о-о, это любовь!
Когда мне было два года, я не думал об этом
С тех пор, как я встретил тебя, о, чувак, мне это нравится!
Должно быть, это ловит, о-о, это любовь!
О-о-о это любовь!
Ааааа это любовь!
Ааааа это любовь!
Ммммм это любовь!