Перевод текста песни Moment Like This - Julie London

Moment Like This (оригинал)

Moments like this thrill me through and through
Careless moments like this close to you
Nonchalantly we’d dine and we’d dance
Yet my heart seems to melt in your grace
Sweet moments like this with the soft lights aglow
Make me long for your kiss though I know
I’d be just one of all your affairs
But at moments like this, who cares
I’d be just one of all your affairs
But at moments like this, who cares

Moment Like This (перевод)

Такие моменты волнуют меня насквозь
Беззаботные моменты, подобные этому, рядом с вами
Небрежно мы обедали и танцевали
Но мое сердце, кажется, тает в твоей милости
Сладкие моменты, подобные этому, с мягким светом
Заставь меня жаждать твоего поцелуя, хотя я знаю
Я был бы всего лишь одним из всех твоих дел
Но в такие моменты, кого это волнует
Я был бы всего лишь одним из всех твоих дел
Но в такие моменты, кого это волнует