Перевод текста песни Give A Little Whistle - Julie London

Give A Little Whistle (оригинал)

When you get in trouble and you don’t know right from wrong,
give a little whistle!
Give a little whistle!
When you meet temptation and the urge is very strong,
give a little whistle!
Give a little whistle!
Not just a little squeak,
pucker up and blow.
And if your whistle’s weak, yell «Juminy Cricket!»
Take the straight and narrow path
and if you start to slide,
give a little whistle!
Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide

Дайте Маленький Свисток (перевод)

Когда ты попадаешь в беду и не можешь отличить правильное от неправильного,
свистни!
Свистни!
Когда вы встречаете искушение и желание очень сильное,
свистни!
Свистни!
Не только небольшой писк,
сморщится и удар.
А если у тебя слабый свисток, крикни «Джамини Крикет!»
Идите прямым и узким путем
и если вы начнете скользить,
свистни!
Свистни!
И всегда пусть ваша совесть будет вашим проводником