Перевод текста песни A Nighttingale Can Sing the Blues - Julie London

A Nighttingale Can Sing the Blues (оригинал)

Got my lesson learned
Guess that I was born to lose
Take it straight from me
Love is misery, listen while I sing the blues
Ain’t it a shame
He had to go and grieve me
Some other dame
Has made him up to leave me
That’s how it happens
A nightingale can sing the blues
I’ll put it straight
He’s got his self a new bird
Gave me the gate
And now I’m just a blue bird
That’s how it happens
A nightingale can sing the blues
He can take me and forsake me
Just as quick as that
When there’s someone new in town
But I’m bettin', he’ll be frettin'
For his old job back
When his brand new lady love has let him down
You take my word
There ain’t no use a-preachin'
I got a bird who’s gonna get some teachin'
Then he’ll discover
A nightingale can sing the blues
That’s how it happens
A nightingale can sing the blues

Соловей Может Петь Блюз (перевод)

Получил мой урок
Угадайте, что я родился, чтобы проиграть
Возьми это прямо от меня
Любовь - это страдание, слушай, пока я пою блюз
Разве это не позор
Он должен был пойти и огорчить меня
Какая-то другая дама
Заставил его оставить меня
Вот как это происходит
Соловей может петь блюз
Я скажу прямо
У него есть новая птица
Дал мне ворота
А теперь я просто синяя птица
Вот как это происходит
Соловей может петь блюз
Он может взять меня и бросить
Так же быстро, как это
Когда в городе есть кто-то новый
Но держу пари, он будет нервничать
На свою старую работу обратно
Когда его новая любовь подвела его
Вы верите мне на слово
Нет смысла проповедовать
У меня есть птица, которая будет учить
Тогда он обнаружит
Соловей может петь блюз
Вот как это происходит
Соловей может петь блюз